Uitgehuild en opnieuw begonnen

ButZo'n fout maak je dus geen tweede keer. In mijn vorige bericht kon je lezen en zien hoe het niet helemaal goed ging met het t-shirt met hotfix steentjes.
Maar het is gelukt! En dochter is reuzeblij. "Heel veel reacties op twitpics, mam!".
Nou da's leuk, maar zegt me niet veel, haha. Twitter gaat eerlijk gezegd een beetje aan mij voorbij. Heb ik trouwens helemaal geen tijd voor ook. Ik moet mooie shirtjes maken voor m'n dochter!
This was a mistake you only make once. In my previous post you could read and see how things went wrong with a t-shirt and hot fix stones. But it has worked! Daugher is very happy. "Many reactions on my twitpics, mum'. Good for you, Twitter is nog really my thing. I don't have time for it either. I have to make nice t-shirts for my daughter!

Verder vandaag een hele tijd bezig geweest met de tas van zitzakstof. Lastig naaien en uit de verte ziet het er leuk uit. Maar eigenlijk is het niet hoe ik het wil hebben.

Today I have been working on the bag out of bean ban fabric. Tough to sew and from afar it looks great. But it's not really how I want it.

 Zoals ik al zei, uit de verte ziet het er best leuk uit...
Maar dat spul naait niet echt lekker, het glijdt onder je naaivoet weg en is best stug. Niet te veel plannen mee maken.
Ik bedenk me opeens dat ik nog helemaal niet klaar ben!  Er moeten nog nestels in en een koord. Die ringen heb ik wel in huis maar dat koord niet.
Wordt vervolgd...
As I said, it looks great from afar... But this fabric is difficult to handle. I shall not make too many plans with it. I realizr that I'm not finished at all. It needs rings and cord on top. I do have the rings but not the cord.
To be continued...

Ook fijn vandaag: ik kon de update ophalen van de Husqvarna Viking borduur software. Ziet er echt mooi uit, vanavond lekker mee knoeien. Wie weet wat voor moois daar nou weer uit komt.

Another great thing today: I could pick up my Husqvarna Viking Embroidery Software update. Looks really good and I'll try it out tonight. Who knows what comes of it.

Niet goed nagedacht :(

Het was zo'n leuk idee van oudste dochter. T-shirt met letters van hotfix steentjes. En na een hele tijd die stomme steentjes op folie leggen, kwam ik er achter dat ik het patroon in spiegelbeeld had moeten printen. Doe je dat niet, krijg je dit:
It was such a good idea of oldest daughter. A t-shirt with letters of hotfix stones. And after quite a while laying stones on the foil, I found out that I should have printed the pattern in mirror image. If you don't you get this:

Tja, uithuilen en opnieuw beginnen dan maar!

Great! Start again!

Wat wel goed gelukt is zijn de mandjes van hoooked materiaal.  De voorste is van blauw-wit geruite tricot. Eigenlijk een oud t-shirt dus.      En die rechtse is van het lila stofje waar ik al eerder een tasje van heb gemaakt.  These basket out of Hoooked material (Zpagetti) came out right. The one in front is  made of blue-white stretch cotton. Basically an old  t-shirt. And the one on the right is the lilac fabric I used on another bag.

Ook leuk zijn de stofjes die ik binnenkreeg. Kijk ff mee:

These fabrics have just arrived. Check this out:

De stofjes rechts zijn zitzakstof (je mag geen Fatboy zeggen van Fatboy). Dat worden echt leuke tassen! In het midden nog een paar lintjes voor mijn doekjes en die stof links is zo leuk. Dat zijn een soort dekens van een soort minkystof. Zo lekker zacht! Daar ga ik leuke kussens van maken. Weet echt niet wanneer, maar het zal gebeuren.

The fabric on the right are bean bag fabric (you are not allowed to say Fatboy by Fat Boy). That will be great swim bags. In the middle more ribbons for the baby cloths. And the one on the left is a soft blanket of minky. I'll cut them into cushions, I don't know when, but it will happen.

Misschien wat minder aan dit blog knoeien...

Maybe I should write a bit less in this blog...

Lekker bezig!

je bent zo lekker bezig, mens! Niet te geloven wat ik allemaal gedaan heb vandaag. Nadat ik vriend Hus weer heb opgehaald meteen naar mijn fijne kamertje en aan de gang.
Kijk ff mee...
I'm little busy bee! You won't believe all the things I have done today. After I picked up friend Hus I went straight to my little room.
Check this out...

O sorry, deze heb ik gisteravond gemaakt!  Het mandje lijkt groter op de foto. In het echt is het ongeveer 13 cm hoog. Maar wel leuk om te maken en zo kom je ook van overtollig garen af.
Oh, sorry, this was made last night. The basket looks bigger than it is. In reality it is about 13cm high.  But so much fun to make and you get rid of left over thread.

Volgende:
Next:

Ook niet echt veel voor gedaan, hotfix steentjes besteld. Bij www.hotfix-studio.be .
De steentjes links kreeg ik er gratis bij! Da's aardig! Dus een vermelding op mijn linklijst waard.
Met de steentjes ga ik een t-shirt voor oudste dochter beplakken. En wat zou daar nou op komen?
Ik geef een hint en laat een foto zien :)
I have ordered hotfix stones at www.hotfix-studio.be The stones on the left I got for free. That's nice!
With the stones I'll be pimping a t-shirt for oldest daughter. Can you guess what she wants?
I'll give you a hint and show the photo.

Ja, stel je voor dat het ergens anders over zou gaan. Ze wil de letters in zwart en zilver. En dat doen we dan maar. Heerlijk zo'n pre puber.
Yeah, imagine something else. She wants the letters in black and silver. And that's what we'll do. I love girls this age.

Nou dan maar wat ik wel gedaan heb:
Now for something I made:

 Voor de webshop een voorbeeld van een plaatje op een rompertje geborduurd. Dit is zo'n grappige serie met die bunnies. Die zeggen zulke grappige dingen. Duurde wel even voordat dat ding onder de machine lag. Ligt het aan mij of waren de openingen van die rompertjes vroeger groter?
For the webshop I made an example of an embroidered romper. This is a very funny series wiht bunnies with ckeeky comments. It took me a while to get the romper in the hoop. Is it me or did the openings in a romper used to be bigger?

En een ander plaatje voor de bikinibags. De voering is trouwens over gegaan van wit naar knal appeltjes groen! Wel knal, maar kan best. Leuk plaatje ook met dat meissie op het strand met haar zandkasteel.
Another picture for the bibinigag. Lining has gone from white to bright green! Very bright but effective. Pretty picture with that little girl on the beach with her sand castle.

Oh en nog een tas uit elkaar gehaald voor het patroon. Ik ga hem dus hetzelfde maken maar dan van leuke stof.

De stof is besteld en de ringen en ritsen en ogen ook, dus zo gauw dat allemaal binnenkomt ga ik aan de gang voor twee lieve nichten.

Taken apart this swim bag. I will make it again but then in a nice fabric. I've ordered the Fat Boy fabric and the rings, so als soon as that comes in I'll start sewing for my two sweet cousins.

Als ik het zo terugkijk heb ik niet echt veel gedaan, meer voorbereid. Maar ja, goede voorbereiding zorgt voor goed resultaat (hoop ik).
Looking back I haven't done an awful lot. I have been preparing a lot. But that is also important for a good result (I hope).

M'n vriend is weg!

Vriend Hus is weg! Maar gelukkig kan in hem morgen weer ophalen. En ik heb zijn voorganger nog staan en daar lukt het ook nog heel goed op!
My friend Hus is gone! But thank God I can pick him up again tomorrow. And I still have his predecessor and that's working still very well!

De grote Hus is een nachtje bij Los Naaimachines om een servicebeurt te krijgen, zodat hij het nog beter kan doen. Maar toch bedankt, goeie ouwe Brother. The big Husqvarna is away for maintenance, so he can perform even better. But thanks anyway, good old Brother.

  

Er ligt een mooie paarse handdoek onder die ik moet borduren voor oudste dochter.

There's a pretty purple towel that I need to embroider for oldest daughter.

Ze gaat morgen op kamp (groep 8!)  en wilde zo graag een handdoek met de naam van haar idool erop. Wat is het toch fijn om die wijfies blij te maken met zoiets simpels!

Tomorrow she's going on school camp and she really wanted a towel with the name of her idol on it. How nice it is to make girls happy with something so simple!

Voor de webshop een rompertje als voorbeeld geborduurd. Zo schattig, je zou bijna weer zo'n kleintje  willen. Heel bijna dan.
For my webshop I've embroidered this body suit as an example. Too cute, you would almost want a little one again. Nearly almost...

Aan de binnenkant speciale vlies geplakt zodat de letters het kleintje niet irriteren.
Lief hè. Gewoon bij de Hema! Ik hou zo van die winkel.
On the inside is a special fleece so that it does not irritate the skin.

Voorlopig ff niet :)

Zo, moeders heeft het overleefd.Wat een kippenhok.  Zelfs als er niks te gillen viel kwam er elke keer een wave van gillende meiden.
Nou ja, voor de dochter waren al haar wensen uitgekomen, en dat is ook wat waard. Maar na een hele middag en avond ertussen ben ik er even klaar mee. Dus lekker zitten knutselen. En vanavond weer knutselen haha.
Vanavond gaan we met de tantes en nichten weer aan de gang. M'n tasje staat klaar om mee te nemen. Ik ga gezellig knutselen en neem mee:
Okay, mother has survived. The noise! Even if there was nothing to scream about, waves of screaming girls kept coming. Oh well, all dreams of my daughter came true, that's worth something. But after an afternoon and evening of noise I'm done.
So I did some nice crafting in my little room and tonight together with my aunts and cousins  do something creative again. This is what I'm taking with me:

Morgen verslag.

Tell you about it tomorrow.

 

Vanmiddag heb ik hard doorgewerkt om knuffels af te krijgen voor de workshop van 6 april bij Los naaimachines in Leimuiden. Er zijn nog plekjes over, dus bel of mail ze gerust.

Worked hard this afternoon to finish cuddly animals for the workshop on April 6, at Los Naaimachines, Leimuiden.

Dat schaap links heb ik vanmiddag gemaakt. Alleen die poten zijn te kort. Staat echt stom! Die ernaast heb ik eerder samen met jongste dochter gemaakt en die heeft langere poten. Dat staat beter.
I made the sheep on the left this afternoon. Her legs are too short, looks really stupid! The one next to her, I've made earlier with younger daughter and her legs are fine. Looks a lot better.

Ook die olifant heb ik op de borduurmachine gemaakt. Die vlinder heb ik alleen een paar voelsprieten gegeven. Oudste dochter heeft eerder geholpen die vlinder te maken.
Hij blijft niet zo leuk staan van zichzelf, helaas. Er staat een grote klos garen achter.
Tja, ik ben na Justin Bieber even klaar met glamour en idolen gedoe dus vertel  ik gewoon mijn geheimen van het vak :)
The elephant is also done on the embroidery machine. The butterfly next to it only got her antennas from me. Oldest daughter made it. It leans against a big spool because it can not stand by itself. I'm fed up with all the glitter and glamour of Justin Bieber so I'll tell you the tricks of the trade:)

Beetje zenuwachtig.

Er komt de laatste tijd niet veel nieuws uit mijn handen. Na het witten van de woonkamer moet er weer ingeruimd worden en het liefst schoon. Ook dozen weer uitpakken en spullen terugzetten. Toen kwamen er  3 pubers voor de verjaardag van zoonlief logeren, dus de kamer is weer een slagveld. en dan heb ik ook nog dingen te doen voor mijn webshop.
Gelukkig is alles zo goed als opgeruimd en kan ik aan de gang voor mijn kussen.
Het is best lastig te beslissen wat voor techniek ik ga gebruiken. Breien is is afgevallen, dat zag er niet zo leuk uit.  En dus  maar eens een proeflapje maken met de haakpen.
I'm not very productive lately. The room had to be painted and all the stuff had to be put back in, preferably clean. Then we had 3 big boys staying over for big sons birthday, so the room is a battle field again. And I have plenty to do for my webshop.
But now everything is bek as normal and I can start on my cushion. It is quite difficult to decide what technique to use. I'm not going to knit, that didn't look good. So now I have to make a swatch with my crochet needle.

dit lapje is in vasten gehaakt.

Ziet er wel leuk uit, maar om daar nou een heel kussen van te hebben... En het lijkt me ook niet zo lekker zitten/hangen/liggen met die dikke ribbels.

Het  lichtpuntje dit  weekend (nee hoor, één van de vele) was de snelle levering van mijn tunische haakpen door izmooizo

Daar ook mee aan de slag gegaan, maar dat valt tegen! Het is gewoon zwaar werk!

Het resultaat is echter wel wat ik wil dus die zere polsen heb ik er wel voor over.

Hier een klein stukje zoals het in het groot gaat worden (waarschijnlijk, je weet maar nooit, kan zomaar weer anders worden :))
This looks alright but not to make a whole cushion with. Not very comfortable either with all those ridges.
The highlight of my weekend (no, one of many) was the quick delivery of my special crochet needle by izmooizo. With that I could get on with my project, which was pretty hard work! The result is just what I want so I'll not mind the sore wrist.
Here's a swatch of how it's going to be (probably, you never know, it can change overnight)

Moet nog even uitvogelen hoe ik die rek aan de zijkant eruit krijg.
I have to figure out now how to get rid of the stretch on the sides.

Dan ga ik me nu klaarmaken voor het evenement van haar leven, volgens oudste dochter. Het concert van Justin Bieber in Ahoy, Rotterdam.
Daarom ben ik een beetje zenuwachtig, gewoon door haar.
Vond nog wel een jasje met een heel leuke steker daarop. Erg hè, was beetje vergeten dat ik het had. De steker niet het jasje, dat zou wel heel blasé zijn. Maar die heb ik een keer gevonden bij nitidesign.
I best get ready for the event of her life, according to oldest daughter. Justin Bieber's concert in Ahoy, Rotterdam. That's why I'm a bit nervous, because of her.
I found a nice jacket with a nice pin on it. Ain't it a shame I forgot all about it. The pin, not the jacket:)

Denk dat ik het vanavond maar aantrek. Val ik vast op tussen al die schreeuwende meisjes in Bieber    t-shirts. Misschien word ik wel zijn favourite girl.

Ik think I will be wearing this tonight. I'll attract attention between all these screeming girls with Justin Bieber t-shirts. Meaby I'll be his favourite girl...

Klein zakje, klein bericht

Ik ben heel erg bezig om m'n web shop te maken dus van naaien komt weing. Toch nog even snel een klein zakje gemaakt voor een jarige job. De beste vriendin van oudste dochter is 12 geworden. En helemaal gestoord van Justin Bieber. Net als alle meisje rond deze leeftijd als ik dochterlief mag geloven.
Ik doe gewoon lekker mee met de gekte. We gaan zelfs naar z'n concert!
Dus een foto met transferpapier op stofje gestreken en toen de letters erop geborduurd.
(moest me weer even aan mijn machine voorstellen).

Nou, daar kan ik mee aankomen denk ik zo. Beetje geld erin en feest is geslaagd.
Op naar het gebak!