Bijna pasen

Gisteravond in de paasstemming gekomen door het maken van een leuk paasstuk. Weer prima voorbereid door Heidi en Diana van Your Illusion is dit het resultaat.
I'm already in the mood for Easter with making this flower arrangement last night. Perfectly prepared by Heidi and Diana of Your Illusion.

Zo'n foto is maar een slechte weergave van de
werkelijkheid, want het is echt heel leuk geworden. Er zitten volgens mij meer dan 6 verschillende bloemen in, eierschalen, vogeltje op nestje en de glazen pot is helemaal leuk voor verder gebruik na Pasen. A photo is a lousy reflection of reality because it has turned out really nice. There are over 6 different kinds of flowers in it. Egg shells, birdy on her nest and the glass fower pot is still nice after Easter.

Vorige week had ik al een Gerbera opgepimpt op een gezellige promotie avond bij een keukenboer en toen mochten we een soort vilt gebruiken.

Last week I had already pimped a Gerbera (flower) while I was at a promotional evering of a kitchen seller. And then we could use this sort of felt.

Ik ben altijd gek op vreemde stofjes dus verder nagevraagd. Mocht ik vanmorgen gewoon stukken komen halen bij bloemenwinkel Your Illusion om mee te stoeien. Leuk hè!

Dus als ik straks geen zin meer heb om verder te gaan met mijn postzak opdracht, ga ik eens kijken wat ik met mijn schatten kan gaan doen.

I love strange and different materials so I asked about it. And this morning I went to the flower shop and got pieces from the felt to play with. Isn't that nice?

So if this afternoon I get tired of my post bag mission, I'll go see what I can do with my new treasures.

Do it in English

Wat een klus ben ik nu weer begonnen! Ik ben mijn blog in het Engels aan het vertalen! Het is toch wel leuk als mijn Engelse vrienden mee kunnen genieten van mijn belevenissen en projecten. Ik ben helemaal aan het begin begonnen en elke dag heb ik mezelf voorgenomen een paar berichten te vertalen. Valt niet altijd mee om typisch Nederlandse dingen te vertalen, maar ik denk dat het best aardig gaat lukken.

What have I started! I have started to translate my blog in English!. I thought it would be nice if my English relatives and friends can enjoy my life and projects. I have started with the first post and made a deal with myself to translate a few posts everyday. Sometimes it's hard to translate something typically Dutch, but I think it's going to be alright.

Ander klusje waar ik mee bezig was zal ik ook nog even laten zien:
I'll show you the other job I have been  working on:

Met dit borduurpatroon wilde ik al heel lang iets doen en dit is er van gekomen. Een leuk stoer tasje die uiteraard op mijn webshop te koop is.  This embroidery pattern has been on my wishlist for a long time. and this is the result. A cool little bag that is for sale in my webshop.

Is het nou de voor- of de achterkant?

Is this the front or the back?

Met mijn nieuwe prijstang ben ik alvast druk bezig om alles te prijzen voor de markt. Nu blijkt dat ik best veel spulletjes heb om te verkopen! Ik kijk er echt naar uit. De eerstvolgende markt is op 29 april in Oegstgeest in het winkelcentrum.

With my new price labeller I'm busy putting prices on everything for the marktet. It turns out that I have quite a lot of things to sell. I'm really looking forward to it. The next marktet is April, 29 in Oegstgeest at the shopping mall.

En deze twee schatjes ga ik ook verkopen.

And I will sell these two cuties too.

Jongste dochter heeft wel eens een aanval van iets creatiefs doen met stof. In een ouder bericht liet ik zien hoe ze een shirt en rok leuk oppimpte. Nu kwam ze weer met iets anders, een echt ontwerp voor een jurkje! En eigenlijk vond ik het zo leuk, dat moet gemaakt worden!

Youngest daughter sometimes feels very creative with fashion. In an older post I already showed how she pimped up a t-shirt and a skirt. Now she had been drawing a proper summer dress. I liked it so much that I think I'll make it for her.

Nu maar eerst de maat nemen en dan stofjes opzoeken. Leuk hoor, zo'n creatieve dochter.

Now measure the girl and find the right fabric. I love to have such a creative child.

Op koopjesjacht

Vandaag heerlijk met de meiden aan het shoppen geweest in Hoofddorp. Lekker weertje, gezellige drukte, helemaal goed. Leuke zomerkleding voor de meiden gevonden, ze bleven me zoenen en bedanken!
Nou zal ik het maar eerlijk zeggen: ik hou van koopjes winkels. Action, Wibra, outlets, winkels zonder naam maar met heel veel nutteloze troep. Ik hou ervan!
En in het centrum van Hoofddorp zat ook zo'n winkel. Bakken vol met de meest uiteenlopende zaken. Geweldig! En ik heb gescoord:
Today I have been shopping with the girls in Hoofddorp. Lovely weather, not too busy, great. Bought some nice clothes for Summer for them. They never stopped kissing and thanking me!
I'll admit it: I love bargain shops like Pound stretcher. Full of junk but I love it.
In the centre of Hoofddorp I found one of those shops. Full of all sorts. Fantastic! And I've scored:

Strijkbout cleaner: werkt natuurlijk helemaal niet zo goed als erop staat, maar mijn bout lijkt best schoner... Strijkplank clips: moet ik nog uitproberen, maar ik weet nu al dat ze niet gaan passen of het maar een paar weken uithouden. Hee, wel gek dat ik twee dingen voor strijken heb gekocht. Ik hou helemaal niet van strijken haha.
En dan die klemmen, mooi klein maatje voor mijn kraam. Ook nog een professionele niettang gevonden en het mooiste van alles. Een setje doosjes met vakjes waar precies mijn naaivoetjes inpassen! Helemaal gelukkig.
De meiden vonden ook nog wat zooi, die houden gelukkig ook van zulke winkels.
Twee tassen vol voor € 34,07, waar vind je dat nog tegenwoordig?
Iron cleaner, doesn't work as good as it says on the packet, but my iron seems a little cleaner. Ironing board clips. Yet to try out, but I already know they won't fit or only last for a couple of weeks.
It's odd that I bought two things for ironig. I don't even like ironing...
See the other clips. Nice small size for my market stall. Also got a professional staple gun and best of all: a set of boxes that can hold my presser feet exactly. I'm so happy!
The girls also found some stuff, they too like the shops. I had two bags full for € 34,07. Where do you get that nowadays?

Thuis alle schatten uitgepakt en toen nog maar even die knikkerzak met Mario voor Gijs afgemaakt. Ging best snel...
At home I unpacked and then finished the marble bag job. Went quite fast.

Sloom gedoe

Ik ben niet erg snel als ik iets maak. Ik ben wel heel ongeduldig en daarom gebeurt het nog al eens dat ik iets niet afmaak. Vorige week die quilt afgemaakt, dat is al heel wat. maar nu is het officieel. Ik heb de hele morgen over een knikkerzak gedaan!
I am not very fast at making things. But I am very impatient so it happens a lot that I don't finish something. Last week I finished a quilt, that is quite something, buto now it's official. I have spent all morning on a marble bag!

Het is wel een goede zak geworden maar daar hoef je toch geen hele ochtend over te doen!
I turned out a good bag, but it shouldn't take all morning!

En vanmiddag heb ik er de hele middag over gedaan om voor Gijs een knikkerzak te maken. En nu heb ik alleen nog maar het borduursel. Mario moet erop en die had ik niet (niet te geloven, ik weet het).  Die moest ik zelf maken van een afbeelding en dan ben ik dus de hele middag bezig met één patroon!
An this afternoon I've spent completely to make one for Gijs. And all I have now is hte embroidery. He wants Mario on it and I haven't got that one (hard to believe, I know). So I had to make an embroidery from a picture. And that takes me all afternoon.
Gisteren alvast zitten voorbereiden voor de aankomende markten. Zo'n prijstang gekocht met plasticjes en labeltjes en prijzen maar. Nooit geweten dat zo'n tang een ridderspoortang heette...
Yesterday I have been preparing for the upcoming markets. Bought a tool for price tags.

Trouwens een hele tijd bezig geweest met stomme oortje tasjes. Of ear phone pouches. Leuk idee, maar de uitvoering lijkt weer nergens op.
Also have been making a little pouch to put your ear plug in. Nice idea, but it doesn't really look like anything.

Dit is een soort prototype om te zien hoe het er qua grootte uit gaat zien.

This is the prototyp to see how it is going to look.

Deze is aardig gelukt maar toen had ik weer geen bijpassende drukker :(
This one turned out not too bad, but then I didn't have a matching button :(

En als je dan zeikerig bent en er twee in een ring doet, gaat het helemaal verkeerd!
And when you are being frugal and put two in one hoop, things go wrong, of course!

En pas heel laat in de middag had ik er eentje  die gelukt is.
Really late in the afternoon, I had one finished.

Ik ga maar in de zon zitten, zoals iedereen als ik  radio 2 mag geloven. Lekker langzaam een bakkie koffie drinken.
I'm going to sit in the sun, like everybody if I can believe what they say on the radio. Have a cup of coffee real slow...

Therapeutisch bezig

Na de eerste schok over de buurman ben ik vanmorgen maar weer eens wat gaan doen in mijn fijne kamertje. Ik voelde dat ik iets moest afmaken.. Nou liggen en nog twee quilts sinds een aantal jaren te vragen om afgemaakt te worden dus ik heb er eentje gegrepen en ben aan de gang gegaan. Wanneer is een quilt af? Ik besloot dat dat voor deze crazy quilt wel het geval is en dus alleen nog
een rand eromheen naaien. Even naar een handig filmpje van Nancy Zieman gekeken  hoe dat ook al weer moest. Gek hè, heb je een paar meter boeken staan...

Maar ze legt het echt heel goed uit. Die site is zo leuk, met allemaal gadgets die je wilt hebben terwijl je weet dat je ze toch niet gaat gebruiken!

 Toen de rand eraan zat konden eindelijk al de rijgdraden eruit. Wat een verschil! En wat een werk!

Dan de finishing touch: een label op de achterkant. Dat ging ook niet echt vanzelf. Letters zijn toch een beetje lastig voor vriend Hus en hij vond mijn ontwerp niet fijn om te borduren. En de eerste keer had ik een jaartal fout! 2001-2012 dat zou toch wel heel verschrikkelijk lang zijn. 2007-2012 mag van mij, aangezien ik er in totaal niet eens zo lang over heb gedaan.


De titel had ik al jaren in mijn hoofd aangezien ik deze quilt gemaakt heb terwijl ik Boer zoekt vrouw en Wie is de Mol? keek op mijn pc op http://www.uitzendinggemist.nl Ik ben niet zo goed in het volgen van een hele serie. Gewoon geen geduld voor en op deze manier gaat het veel sneller. Alleen jammer dat ik dit jaar al wist wie de mol was...

Dit is dan het hele geval!


Hij is zo groot dat ik hem niet eens goed op de foto krijg.

Detail dan maar:

Het resultaat mag er zijn.
Wat doe je eigenlijk met een quilt die af is?


Vorige week belde mijn schoonvader uit Engeland  met het verzoek om iets voor hem te maken. Hij is een fervent visser en nu wilde hij een schort dat je aan beide kanten kunt gebruiken. Dat kun je in best veel winkels kopen in Engeland, maar niet in zijn maat! Hij heeft XXXL ofzo, dus die maat is er niet. Hij gaf door de telefoon zijn maten door en verder moest ik maar zien wat ik kon doen. Beetje stevige stof en een zak erop dat wel.

 Morgenavond bij naailes maar eens kijken of dat wat gaat worden. Borduur ik er meteen maar een leuk vissie op...








O ja, en grote zoon was van het weekend ook nog jarig! Zestien is hij geworden en dan veranderd er toch wel iets. Opeens staat hij met een biertje in de hand gezellig te doen. Het gaat zo hard.
Deze foto is al weer 12 of 13 jaar geleden.

Het was toen en is nu een heerlijk kind, beleefd en gezellig dus ik maak me nog niet zoveel zorgen. Ik hou natuurlijk wel een oogje in het zeil!

En dat van die kaarten leg ik nog wel eens uit in een ander bericht.

Voor de buurman

Gisteren was geen fijne dag. Eerst had ik weinig inspiratie en zocht mijn heil in de kaarten. Die gaven door dat het er aan zit te komen en dat ik hoop moet houden, of zo iets.
Leuk op dat moment.
's middags met een behoorlijke hoofdpijn naar bed. Na ongeveer een kwartier er uitgebeld door Cisca, onze oude buurvrouw uit Den Haag, waar we nog steeds goed contact mee hebben.
Ze had slecht nieuws: Haar man, Willem, ligt in het ziekenhuis en is eigenlijk ten dode opgeschreven.
Details zijn niet belangrijk, maar het feit dat zo'n mooi mens er binnenkort niet meer is, grijpt me aan.
Samen met manlief een potje zitten huilen van onmacht. Lieve, lieve Willem met zijn geweldige gevoel voor humor, zijn liefde voor vrouw en kinderen. Hij is er nog wel, maar ook niet meer.

 En dat doet pijn.

Wicked!

Hè, hè eindelijk is het er dan van gekomen en gaat het er van komen! Ik heb kaartjes voor de Musical Wicked. Vorig jaar wilden de meiden al gaan met een kortingsbon van het AD. Kwam er niet van en ik weet nu waarom: Deze week kreeg ik van Joop een korting van 50% op mijn kaartjes! Goed dat ik even gewacht heb. Op 1 april gaan we gezellig met nog twee leuke dames naar Scheveningen.
Ik heb er nu al zin in!

Niet zo veel zin vandaag om iets te maken, maar er komt altijd wel wat uit vriend Hus :)

Had nog een t-shirtje liggen in de maat van mijn lieve nichtje dus daar maar wat op geborduurd.

Als ik een workshop geef willen de dames graag precies namaken wat ik voorbereid heb dus voor de workshop 'tasje in tasje' (zie tutorial) maar even een tasje gemaakt in de stofjes uit de winkel.

De buitenkant is van stevige jeans en het binnentasje is van lieve bloemetjesstof.  Best leuk om te doen, maar je moet wel goed opletten want anders zit de hele boel op z'n kop! (ja, ik spreek uit ervaring)

Gisteravond gezellige avond bij Lieve Lien met de meiden van de borrelclub. Althans een sterk gekrompen uitvoering daarvan. Maar ja de griep heerst...
Kreeg ik van de moeder van Lien nog een leuk stofje. Ja, dáár moet ik wat mee doen!

Ik heb nog leuke patronen voor monsters...

Ik sta erop!

Zo leuk, ga meteen even kijken en kom dan terug:

http://www.rosaslollapalooza.blogspot.com/

Hoe cool is dat? En wat een leuk initiatief van die vrouwen! Nogmaals dank aan Rory en Sadie.

In een vorig bericht kon je lezen dat ik van die leuke stof had gevonden van een Gouden Boekje. En soms word je zo blij van toeval (bestaat niet, ik weet het). De stof moest namelijk verstevigd worden met een dikke vlies. In de beschrijving werkten ze met gewone dikke tussenvoering maar ik vond dat te dik. Zit ik van de week op internet een beetje te surfen naar verstevigingen en wat vind ik meteen?  Een dikke strijkbare versteviging! Net wat ik nodig had!
Zo zie je maar, als je iets echt nodig hebt, krijg je het ook. (ja ik geloof in The Secret!).

Dus gauw naar de winkel en H630 gehaald. Perfect spul om stof mee te verstevigen. Daar komen nog leuke mandjes van stof van!
Ik heb hier nog een vintage gordijn liggen...



Maar ik had het over de stof voor het Gouden Boekje. Dus die stof geknipt (en bijna verknipt) en verstevigd. En dan is dit eruit gekomen. Tè schattig voor woorden en die staan er dus ook niet in. Alleen de naam van mijn lieve nichtje.



Ik wilde in eerst instantie wel tekst op de bladzijden borduren, maar het verhaal in het boekje en het echte leesboekje wijken behoorlijk af en laat broerlief maar zweten op een origineel verhaal voor zijn dochter!



Hij krijgt het leesboekje er niet meteen bij.

De verdere uitvoering is wel net als de leesboekjes. Kijk maar naar die binnen- en achterkant.

Al met als errug leuk om te maken. Lekker makkelijk en snel, daar hou ik wel van tussendoor. Nu wordt het tijd voor iets waar ik over na moet denken.
Of niet haha.

Tutorial in het Engels!

Rory en Sadie vroegen in hun interview om een tutorial. Leek me leuk om te doen, ik heb al twee leuke op mijn blog geplaatst (zie balk bovenin). De grote uitdaging was dat de tekst in het Engels moest. Nou gaat het praten mij heel goed af, maar technisch schrijven is toch iets anders!

Eerst moest ik verzinnen wat ik dan kon laten zien. Het moest wel iets leuks zijn en iets waar je wat van leert.
Toen ik eenmaal bedacht had dat het een portemonneetje moest  worden ging het snel. Ik zag die skai liggen en dat patroontje stond gewoon voor m'n  neus op het scherm. Het moest zo wezen...

Het ging niet helemaal vanzelf. Ik ging het katoentje voor de voering even verstevigen. Maar blijkbaar stond de strijkbout een beetje te heet. Met gevolg dat de versteviging kromp en aan de bout bleef hangen!

Het ergste eraf geschraapt langs strijkplank, die kan ik dus meteen opnieuw overtrekken!

Wat een gedoe zeg, en ik doe het gewoon twee keer! Hoe gaat dat spreekwoord met die ezel ook al weer? Met schuurpapier voor quiltpatronen de strijkbout schoongemaakt, kon ik weer verder.

Nou ja, uiteindelijk is er een leuk portemonneetje uitgekomen en die tutorial ziet er ook niet slecht uit.

Ik wilde toen nog even wat expressiefs doen, haha. Daar ben ik niet van, weet ik nu. Ik had een mooi steampunk  (google maar even) plaatje gevonden en printte dat op canvas. Net als die foto's tegenwoordig. Ik had bedacht dat het leuk was om eroverheen te borduren. Bij mijn software zit een module waarmee je kunt tekenen. Die wilde ik wel een uitproberen.
Lukte allemaal leuk, alleen het plaatje op het canvas was groter dan het patroon...
Krijg je dit.

Het plaatje bewaar ik, want daar kan ik nog wel wat mee, maar die software. Die kijk ik voorlopig niet aan!

Ik word gevonden!

Soms ben ik bang dat niemand mijn blog of webshop kan vinden, maar van de week kreeg ik een mailtje van Rory en Sadie dat ze mijn webshop hadden gezien en volgers zijn van mijn blog. En zij hebben een blog met allemaal creatieve mensen die daarop hun verhaal doen. En ze wilden ook graag mijn verhaal horen! Zo leuk!
Dus binnenkort sta ik op hun blog http://www.rosaslollapalooza.blogspot.com/


Gisteren ernstig aan het borduren geweest. Bijna mijn hele voorraad hydrofiel luiers geborduurd en zelfs een deel gefotografeerd en op de webshop.

Dit zijn kleine doekjes en die gaan als setje weg.

Dit zijn de grote jongens en die mogen apart of  per set.

En gekleurd zijn ze ook erg leuk...

Nu maar hopen dat heel Nederland en daar buiten ze ook leuk vinden.
Zo, nu een kopje thee doen uit deze toepasselijke mok!