Blij met Hieke

Een tijdje geleden heb ik een grafische vormgeefster/webdesigner gevonden om mijn shoppie een beetje leuker te maken,   Hieke van  Te Kiek. Na wat heen en weer gemail stuurde ze vanavond een opzetje voor mijn logo. Ik ben helemaal blij want ze heeft precies gemaakt wat ik wil. Hier en daar misschien nog wat bijschaven, maar het sfeertje is helemaal goed!
Ik weet niet of ik 'm al mag laten zien, dus dat komt nog wel.
a while ago I have found a grafic designer/webdesigner to make my webshop look better. We send some e-mails back and forth and this evening she mailed me how my new logo may look. I am so happy because it is exactly how I like it. Maybe some changes here and there but she has found the right mood.I'm not sure if I can show it yet, but I will later.

Nu nog even wat voor leuks ik allemaal gemaakt en gekocht heb (en ook nog wat verkocht,haha).

Deze tas voor iemand die de andere tas had gezien die ik voor Lieve Lien had gemaakt. Wel handig, misschien moet ik er voor mezelf ook eentje maken en zo reclame lopen voor mezelf.
This bag I made for someone who had seen the bag I made for sweet Lien. That might be a handy thing to do: make one for myself and be a mobile ad.

 Voor mijn lieve nichtje een slabbetje gemaakt naar een patroon van een bestaande. Die was van nare polyester gemaakt (dat blauwe spul hier op de foto) Dat irriteerde behoorlijk bij haar kin dus tante gaat aan de slag en naait een zacht slab met die nare stof (die wel waterdicht is) aan de binnenkant.
For my little niece I've made a bib after the one she already had. That was made of polyester (the blue fabric on the photo) and irritated her chin. So auntie jumps into action and makes a soft bib with nasty fabric on the inside (water resistantant)

Deze week kwamen ook de stofjes binnen voor dochters' ontwerp. Helemaal goede kleuren. Gelukkig snapt ze wel dat we nog even wachten met maken tot het weer wat beter is.

This week the fabric arrived for our dauchters' design. Colours were perfect. Thank god she understands that we have to wait a bit making the dress until the weather picks up.

Er kwam ook 3 meter blauwe canvas binnen voor een schort voor lieve schoonvader. Ja, hij is groot.

More than 3 yards of blue canvas arrived to make a tabbart for sweet father-in-law. Yes, he's big.

Vanmorgen met lieve Marina naar het stoffenspektakel geweest. Nou ja, we hebben er over heen gelopen, wat gekocht en toen koffie gedronken.

Deze geweldige stoffen gevonden. Leuk voor tassen of kussens. Maar snel wat van maken en verkopen, want ik kan mijn kont niet meer keren in mijn fijne kamertje! Er liggen ook weer nieuwe postzakken, maar die liggen nu op de overloop.

This morning a went to a fabric market with dear Marina. Well, we looked at the stalls, bought some fabric and went for coffee.

Found these wonderful fabrics. Nice to make bags or cushions with. But I have to make and sell  something soon, otherwise I won't be able to move anymore in my little room!

I got some new post bags and they're out on the landing.

Aan de boekhouding

In een heel ver verleden heb ik op kantoor gewerkt en daar moest ik dan boekhoud dipoloma's halen om in een hogere salarisschaal te komen (ja, ik was ambtenaar). Nu ik mijn eigen kleine zaakje heb moet ik weer die boekhouding doen. En dat valt nog niet mee. Maar ik had zo iets aardigs! Ik dacht dat ik een foutje had gevonden in een bepaalde factuur van Meervilt!. Dat bleek niet zo te zijn, maar ze reageerden zo aardig dat ik meteen maar een link op mijn blog en op mijn webshop heb gezet.
Long ago I used to work in an office and there I had to get bookkeeping diplomas to earn more money (I was a civil servant). Now that I have my own little business I have to do the books again and I find it rather difficult.But something nice happened! I thought I had found a mistake in an invoice of Meervilt! That wasn't the case but their reaction was so nice that I put a link to their website on my blog and webshop straight away.

Nu even laten zien waar ik dan die boekhouding voor nodig heb:)
Now let me show you why I need to do my books:)

Voor de markten ben ik bezig leuke spuugdoekjes te maken. Deze zijn heel leuk met een varken of een hert.
To sell on the markets I'm making sweet cloths for babies. I like these with a piggy or a deer.

Er ligt nog een stapeltje doekjes te wachten om geborduurd te worden.
This pile of cloths is waiting to be embroidered.

En dit heb ik van de week weer gescoord! Wat zal dat mooi staan op een tas. Ik heb er maar 4 dus moet een soort zuinig aan doen.
I found this last week. How great they will look on a bag. I've only got four so I have to use them wisely.

Op zondag avond zijn we naar de voorstelling geweest van Wicked. Dat was een leuk avondje uit met meisjes. Het is een leuk verhaaltje en de dames kunnen prachtig zingen. Dit in tegenstelling tot de heren. Sorry Jim, je bent geen musical zanger. Helaas hadden we Chantal Jansen niet als Glinda, maar Celine Purcell deed het ook heel goed. Erg grappig ook.
Willemijn Verkaik kan verschrikkelijk goed zingen. Wat een volume!
Sunday night we went to see Wicked in the theater. We had a lovely evening with girls. It's a nice story and the ladies can sing. Contrary to the men. 

Do it in English

Wat een klus ben ik nu weer begonnen! Ik ben mijn blog in het Engels aan het vertalen! Het is toch wel leuk als mijn Engelse vrienden mee kunnen genieten van mijn belevenissen en projecten. Ik ben helemaal aan het begin begonnen en elke dag heb ik mezelf voorgenomen een paar berichten te vertalen. Valt niet altijd mee om typisch Nederlandse dingen te vertalen, maar ik denk dat het best aardig gaat lukken.

What have I started! I have started to translate my blog in English!. I thought it would be nice if my English relatives and friends can enjoy my life and projects. I have started with the first post and made a deal with myself to translate a few posts everyday. Sometimes it's hard to translate something typically Dutch, but I think it's going to be alright.

Ander klusje waar ik mee bezig was zal ik ook nog even laten zien:
I'll show you the other job I have been  working on:

Met dit borduurpatroon wilde ik al heel lang iets doen en dit is er van gekomen. Een leuk stoer tasje die uiteraard op mijn webshop te koop is.  This embroidery pattern has been on my wishlist for a long time. and this is the result. A cool little bag that is for sale in my webshop.

Is het nou de voor- of de achterkant?

Is this the front or the back?

Met mijn nieuwe prijstang ben ik alvast druk bezig om alles te prijzen voor de markt. Nu blijkt dat ik best veel spulletjes heb om te verkopen! Ik kijk er echt naar uit. De eerstvolgende markt is op 29 april in Oegstgeest in het winkelcentrum.

With my new price labeller I'm busy putting prices on everything for the marktet. It turns out that I have quite a lot of things to sell. I'm really looking forward to it. The next marktet is April, 29 in Oegstgeest at the shopping mall.

En deze twee schatjes ga ik ook verkopen.

And I will sell these two cuties too.

Jongste dochter heeft wel eens een aanval van iets creatiefs doen met stof. In een ouder bericht liet ik zien hoe ze een shirt en rok leuk oppimpte. Nu kwam ze weer met iets anders, een echt ontwerp voor een jurkje! En eigenlijk vond ik het zo leuk, dat moet gemaakt worden!

Youngest daughter sometimes feels very creative with fashion. In an older post I already showed how she pimped up a t-shirt and a skirt. Now she had been drawing a proper summer dress. I liked it so much that I think I'll make it for her.

Nu maar eerst de maat nemen en dan stofjes opzoeken. Leuk hoor, zo'n creatieve dochter.

Now measure the girl and find the right fabric. I love to have such a creative child.

Hoe het afliep op de Winterfair.

En toen was het donderdagmiddag rond 13.00 uur. Lieve man had nog voor wat zeilen gezorgd want de voorspellingen waren niet echt goed. Wat ben ik die lieverd dankbaar! Ook gooide hij nog een paar stoelen achterin, voor als het wat rustiger was.

Dit troffen we buiten aan, nadat ik me had ingeschreven.

Best aardig met die lichtjes en gezellig dakje... Zoals je kunt zien was het toen niet droog. Vol goede moed gingen lieve man en ik het kraampje aankleden. Hij met zeilen, ik met mijn spulletjes. Al snel kwam ook lieve vriendin Marina.

Tja, wat kan ik er verder over zeggen. Het is niet meer droog geworden en binnen was het heel gezellig met muziek en warmte.

Wij stonden buiten in de walm van hardhout dat in een vuurkorf werd gegooid. Met mensen die langsrenden naar binnen, zonder een blik op de kraam te werpen.

Het werd steeds erger en daarmee lachwekkender! Rond 17.00 uur kwam lieve man weer om ons te verlossen. Terwijl het feest eigenlijk tot 18.00 zou duren!

Al met al was het geen succes, maar de ervaring was onbetaalbaar. en wat de voorbereiding betreft en hoe mijn kraampje erbij stond heb ik een heel goed gevoel. Zo goed zelfs dat ik volgend jaar vaker op een markt of braderie ga staan!

Nog ff wat liefs aan het eind. Gisteren kwam mijn baas van Los Naaimachines langs met een kerstpakket! Zo lief en ook heel erg lekkere dingen erin. Dank je wel Nico en Gerty!

En nu is het weer gewoon op mijn fijne kamertje spulletjes maken en proberen via www.ivsywebshop.nl te verkopen. Gaat denk niet meer lukken met die kerstballen...

Zelfgemaakt rokje eindelijk klaar!

Ik heb het even nagekeken in mijn blog: Op 21 september kreeg ik van lieve Lien stofjes en stalen van de groothandel. Het is nu ruim 2 maanden later en eindelijk is het rokje klaar van een behoorlijke coupon die er ook tussen zat.
Mijn enige excuus is dat ik alleen maar kleding teken en naai op naailes.

Dit is het eindresultaat. Aan de zijkant zit een waaierplooi. Die is er gekomen dankzij meedenken van  de dames van de naailes en naaijuf Yvonne. (dat ziet er gek uit naaijuf!)

Ik heb geen enkel ruimtelijk inzicht en vanochtend viel voor het eerst het kwartje. Bedankt juf voor je geduld.

De plooi maakt de rok net iets interessanter en het was leuk om te tekenen en te naaien. Let ook ff op hoe goed de stof doorloopt ondanks blinde rits en plooi. Soms lukt het gewoon :)

En soms lukt het niet... Dit zou een slabbetje moeten worden maar de applicatie ging helaas niet goed. En nog niet naar de winkel geweest dus geen stof meer. Misschien morgen maar langs gaan. En dan meteen de hele set maar maken.

Gisteren was ik trouwens wel heel populair!  84 views! Dank aan alle kijkers. Nu naar de webshop en kopen :))

Alle ballen verzamelen!!!!

Zo de kerstballen staan op www.ivyswebshop.nl en kunnen gekocht worden!

Tussendoor twee handdoeken voor oudste dochter geborduurd. Die heeft een feestje en wilde met wat origineels aankomen... Ik had echt niet gedacht dat ze een geborduurde handdoek nog leuk vond. Misschien heb ik er te veel gemaakt inmiddels. Maar als er dan weer eentje klaar is, blijkt het eigenlijk heel leuk en dochter is helemaal happy!

Ziet er professioneel uit hè. Ik heb ook weer eens nieuwe visitekaartjes gemaakt. Ze moeten heel snel op want het papier is net niet zwaar genoeg. Jammer, verkeerde zuinigheid (zie vorige bericht haha)

En dan eindelijk de foto's van het eindresultaat van het hartjesgordijn:

 Onderaan moeten nog kralen komen

Het is een feestje in de slaapkamer en bij een feestje horen ballonnen.

Rammelhartje of knuffelhartje

Het is zo leuk, maar hoe moet ik het nou noemen in de webshop? Rammelhartje knuffelhartje?
Het is een knuffelhartje van heerlijk zachte stof met een rammelaar erin. Maar het is ook een rammelhartje van zachte knuffelstof.
Kijk maar in mijn webshop wat het geworden is...
www.ivyswebshop.nl

Lieve zus!

Als ik me even los kan scheuren van mijn boerderijtje van Landleven doe ik best leuke dingen!
Weer bezig geweest met cutwork voor de workshop maar ook om zelf een beetje uit te vogelen wat er allemaal mogelijk is met die gekke naalden.
Dit is het deze keer geworden. Je moet ff door de kleur heen kijken want het zou natuurlijk veel leuker in een meer kerstachtige kleur zijn, maar die had ik even niet voorhanden.

Daar kun je dus nog veel meer mee doen. Het enige nadeel is die ster is op plakvlies geborduurd en voordat dat er dan weer af is!

Maar stel je voor dat je andere vormpjes maakt in groen of  rood... Helemaal leuk.

Dit bericht heet Lieve zus, maar ik heb helemaal geen zus. Wel een allerliefste schoonzus. En we noemen elkaar daarom gewoon zus.
Van de week heeft ze me weer een leuke opdracht gegeven, die ik met veel liefde heb uitgevoerd.

        Je snapt dat de baby Faye heet...

En ook nog een labeldoekje van mijn webshop! Ik mag wel eens weer wat nieuwe doekjes daarop

zetten. Goeie zaak!

Goeie meiden!

Gisteravond heerlijk uit eten geweest met twee vriendinnen die ik al ken sinds de middelbare school. Al heeeel lang dus:)
We gingen lekker naar de Italiaan. Heel eensgezind hebben we de hele avond alle drie hetzelfde gegeten en gedronken. Lekker interessant hoor.
Maar de gesprekken die we hadden waren dat wel. Mijn vriendinnen zitten allebei in de kleding business en weten daar heel veel van. Nou hadden ze dus ook mijn webshop bekeken en hele goede adviezen. Uiteraard meteen opgevolgd. En als je nou gaat kijken zul je zien dat het er veel professioneler uitziet, Betere foto's van de knuffeldoekjes (labeldoekjes noemen ze die tegenwoordig) en hier en daar nog wat aanpassingen.

www.ivyswebshop.nl is nog meer de moeite waard om te bekijken (en wat uit te kopen natuurlijk)!

Ik ben er nog! Of weer!

Voor al mijn trouwe volgers die dachten dat ik het bloggen opgegeven had: Ik ben terug van vakantie.
Twee heerlijke weken op Koh Samui in Thailand. Check maar even waar ik zat: www.rockyresort.com
Zo fantastisch mooi is het daar! Wel heet en daar kan ik dan weer niet zo goed tegen, maar er stond een overdekte bank bij het zwembad en als we daar waren heb ik me daar heerlijk onder genesteld met een boek. Nee, ik heb mijn fijne kamertje niet gemist. Wel wat inspiratie opgedaan voor leuke tassen. Dus die staan binnenkort wel hierop en op mijn webshop.
Ik heb wat leuke souvenirs meegenomen en eentje is wel heel blijvend: mijn vijf jaar oude chackra tatoeage heb ik laten pimpen!
For all my faithful followers who thought that I had given up blogging: I'm back from my holidays. We spend two lovely week on Koh Samui in Thailand. Check out where I've been:  www.rockyresort.com
It was absolutely fantastic over there. Rather hot and that is something I not good with, but there was a covered bench next to the pool and I was under that with a book. No, I haven't missed my little room. I did get inspired to make different bags. So they'll soon be on my webshop.
I brought some nice souvenirs and one is very permanent: My five year old  chackra tatoo has been redone.

Ik ben er erg blij mee, en dat mag ook wel want het was 1,5 uur pijnlijden. En echt heel veel pijnlijden! Voor degenen die zich afvragen wat het voorstelt: Het is het symbool voor het vierde chakra. Een woord in Sanskriet dat wiel betekent. Je hebt 7 chakra's in je lichaam en dit is de vierde, je hartchakra.
Wil je meer over chakra's weten moet je maar ff googelen.
Nu ga ik rustig zitten en bedenken wat voor leuks ik kan gaan doen in mijn fijne kamertje. Ik denk dat ik een tasje ga voorbereiden...
I'm very pleased with it, even though it was an hour and a half of hell. And I mean hell! For the ones who wonder what it means: It is a symbol for the forth chakra. A word in Sanskriet that means wheel.You have seven chakras in your body and this is the forth, your heart chakra. If you want to know more about ckakras, use Google.
Now I'm going to sit and think what nice things I can make in my little room. I think I will be preparing a bag...

Zaken gaan goed!

Wat is het toch leuk, die webshop. Want ik verkoop spulletjes van de site, maar krijg opeens ook van allerlei opdrachten! Zo leuk!
Het begon een tijdje geleden met een opdracht van Technofarm, een computerbedrijf in het dorp. Ik had vorig jaar voor de zoontjes van de eigenaar al handdoeken geborduurd en een werknemer was geweest vanwege kuren met vriend Hus/software (bericht staat nog wel ergens). Nu wilde hij wel zijn logo op polo's geborduurd. Dus het logo is gemaakt en nu kan het echte werk beginnen. Hier ben ik een proefje aan het borduren om te laten zien aan meneer Technofarm.
I love having this webshop. Because not only do I sell my stuff, but people ask me to make things too! It's great!
It started a while ago with a computer company in the village. I had embroidered towels for the owners' sons and someone from his company had been to check on friend Hus (older post). Now he wanted logos embroidered on polo shirts. So I digitised the logo. Here I'm making a test embroidery.

Vorige week zag iemand mijn telefoonhoesje met die kip en zij wilde meteen 4 (!)  hoesjes met verschillende plaatjes erop!
Last week somebody saw my phone cover with the chicken and she wanted four (4) covers with different pictures on it!

Hier de voorbereidingen en daaronder de uitvoering.

Preparation and execution.

En hier het resultaat!
Result!

Het is nu eigenlijk te heet dat ik hier op mijn fijne kamertje zit, maar ik zit zo lekker! Ik ga weer wat dingen maken om op de webshop te zetten want die moet wel up-to-date blijven, natuurlijk!

It is toohot really to sit here in my little room, but I'm having such a great time! I'm going to make some more things to put on my webshop because it has to stay up to date, of course!







Knutselen met de meiden en een opdracht!

Vanmiddag wilde oudste dochter graag een hoesje voor haar telefoon maken. En haar BFF ook. En dat moest paars worden want dat is de kleur van Justin. En plaatjes moesten erop en een dingetje aan de zijkant...
Dus moeders heeft stof gekocht en verder in haar voorraad gekeken. Eigenlijk heb ik belachelijk veel spullen, maar wel handig!
This afternoon our oldest daughter wanted to make a cover for her phone. So did her BFF. And it had to be purple because that is Justin Biebers'colour. It had to have pictures on it and a thing at the side.. So mother got the material and lookd in her stock. Basically I have a ridiculous amount of stuff, but ever so handy!

Meiden druk bezig met het maken van het patroon voor het hoesje. En na veel gedoe was dit het resultaat! Ziet er leuk uit maar het past niet zo lekker.
The girls are busy making a pattern for the cover. It wasn't easy for them but this is the result. Looks good, fits bad:)

Toch waren ze er heel blij mee en heel dankbaar, lief hoor! We gaan het gewoon binnenkort nog een keer proberen. En dan knippen we alles lekker ruim!
Still, they were happy and greatful, so sweet! Next time we'll try again and then we'll not be tight on the seams!

Terwijl de meiden bezig waren heb ik me aan mijn opdracht gezet: een zwemzakje voor een jongen met naam en plaatje.
While the girls were busy, I worked on a job: a swim bag for a boy with name and picture.

 Zo populair dat Angry Birds! Maar nog geen borduurpatroon te krijgen, dus maar zelfgemaakt. Na een aantal proefjes ging het er helemaal op lijken.
Angry Birds is so popular! But no embroidery design available,so I had to make it myself. After a few tests it started to look like the real thing.

En nou maar hopen dat de klant het ook leuk vindt, ik ga er in ieder geval nog een paar maken en in mijn webshop zetten.

Let's hope the customer likes it too. I'm going to make some more and sell them on my webshop.

Oplossing gezocht.

Iedereen heeft het wel eens en vaker. Heb je een heel goed shirt, zit er opeens zo'n vervelend klein gaatje onderin. Meestal veroorzaakt door je riem.
Everyone has this sometimes. Yoy have a perfect shirt and all of a sudden there's a little tiny hole in it. Usually caused by your belt.

Ik heb er ook weer twee zo liggen:
I got two at the moment:

Wat doe je daar nou het beste mee? Ik haal het gaatje meestal een beetje bij elkaar, maar dat blijf je zien. Wie weet een goede oplossing hiervoor?

What's the best thing to do about this? I usually just gather the fabric together a bit, but it still shows. Who has a solution for this?

Ook nog een leuk bikinitasje gemaakt voor op de site:
Made this bikini bag for the webshop: