Geen naailes!

Ook voor naailes heeft de vakantie toegeslagen! Vanavond dus niet naar Boskoop, lekker kletsen en een beetje naaien en tekenen. Dan zal ik mijn broek toch thuis af moeten maken. Geen probleem , ik heb hem pas 3 keer eerder gemaakt. Dat het je met een eigen patroon.

Ik kan ook lekker verdergaan met mijn tassenstof.

Het is net of ik een quilt aan het maken ben, al die stofjes aan elkaar zetten. Misschien ga ik er nog wel wat overheen borduren! Er zitten wel geborduurde stukjes tussen als je goed kijkt.

De machine is lekker bezig op het moment dat ik dit schrijf.

De voering en de ringen die ik ervoor ga gebruiken zijn ook binnen, dus binnenkort resultaat!

Afgelopen vrijdag op de braderie/jaarmarkt/zomermarkt gestaan in Nieuwveen. Veel kijkers maar geen kopers. Ik moet mijn strategie toch maar eens gaan wijzigen, want dit schiet niet op. Wel veel folders uitgedeeld dus misschien heeft dat nog resultaat. Het was wel gezellig. Helaas was lieve Ilse ziek, maar grote dochter heeft me 's ochtends geholpen en 's middags kwam lieve Lien bij me zitten.

Het ziet er weer heel leuk uit!

Zaterdagavond met vele goede vrienden de barbecue ingewijd. We hadden hem net voor grote dochters' verjaardag, maar toen waren we niet zeker van het weer. Er kwam toen heel veel commentaar van de gasten dat we niet gingen barbecueën, dus alsnog maar een gezellige avond georganiseerd. En gezellig was het!

Het weer hielp niet erg mee, maar gelukkig was daar lieve Ton met een gigantisch zeil dat over de hele tuin paste en zo zaten we allemaal lekker droog!

zoek de verschillen

Twee weken achter elkaar op een markt gestaan, daar leer je een hoop van. Belangrijkste is dat je niet naast een rommelmarkt gaat staan, want dan vindt iedereen je spullen erg leuk maar veel te duur!
Geeft niks, de reacties overal waren al erg leuk en wellicht een paar potentiële klanten.

Dit was in Noordwijk op het Vuurtorenplein.

Dit was in Aarlanderveen op het kerkplein.

Ja, misschien verkoop ik die quilt ook nog wel eens. Maar hij is ook meteen een mooie achtergrond.

Verder lekker aan het naaien geweest. Broek van naailes is klaar en helemaal naar mijn zin. Mooie schoentjes eronder gekocht en een leuk shirt. Voor de foto heb ik me niet echt opgedirkt, het gaat nu om de broek.

De schoenen kun je een beetje zien, heel leuk met strikken aan de achterkant en natuurlijk een mooie sleehak.

Nog een keer zoek de verschillen! Ik kreeg heel veel leuk reacties op het buideltje in Londenstof, dus heb ik er nog maar eentje gemaakt in Landkaarstof.

Natuurlijk ook weer verkrijgbaar in de webshop.

Zal ik het ooit leren?

Zit ik vanmiddag lekker te naaien, bedenk ik me dat ik nog wat gegevens voor de markt moet nakijken. Zie ik opeens tot mijn schrik dat de markt al op zaterdag is!!
Lekker bezig. Gelukkig ben ik al behoorlijk goed voorbereid, maar dit is niet de eerste keer dat ik me zo stom vergis. Nou ja, zaterdag is ook wel een betere dag.
I was sewing away this afternoon, when I wanted to check some things for the market. All of a sudden I see that the date for the market is not the 29th but the 28th!!
Luckily I'm prepared but this is not the first time I have made this mistake. Oh well, Saturday is a better day anyway.

Dit is de tas die in aan het maken was.
This is the bag I was making.

Do it in English

Wat een klus ben ik nu weer begonnen! Ik ben mijn blog in het Engels aan het vertalen! Het is toch wel leuk als mijn Engelse vrienden mee kunnen genieten van mijn belevenissen en projecten. Ik ben helemaal aan het begin begonnen en elke dag heb ik mezelf voorgenomen een paar berichten te vertalen. Valt niet altijd mee om typisch Nederlandse dingen te vertalen, maar ik denk dat het best aardig gaat lukken.

What have I started! I have started to translate my blog in English!. I thought it would be nice if my English relatives and friends can enjoy my life and projects. I have started with the first post and made a deal with myself to translate a few posts everyday. Sometimes it's hard to translate something typically Dutch, but I think it's going to be alright.

Ander klusje waar ik mee bezig was zal ik ook nog even laten zien:
I'll show you the other job I have been  working on:

Met dit borduurpatroon wilde ik al heel lang iets doen en dit is er van gekomen. Een leuk stoer tasje die uiteraard op mijn webshop te koop is.  This embroidery pattern has been on my wishlist for a long time. and this is the result. A cool little bag that is for sale in my webshop.

Is het nou de voor- of de achterkant?

Is this the front or the back?

Met mijn nieuwe prijstang ben ik alvast druk bezig om alles te prijzen voor de markt. Nu blijkt dat ik best veel spulletjes heb om te verkopen! Ik kijk er echt naar uit. De eerstvolgende markt is op 29 april in Oegstgeest in het winkelcentrum.

With my new price labeller I'm busy putting prices on everything for the marktet. It turns out that I have quite a lot of things to sell. I'm really looking forward to it. The next marktet is April, 29 in Oegstgeest at the shopping mall.

En deze twee schatjes ga ik ook verkopen.

And I will sell these two cuties too.

Jongste dochter heeft wel eens een aanval van iets creatiefs doen met stof. In een ouder bericht liet ik zien hoe ze een shirt en rok leuk oppimpte. Nu kwam ze weer met iets anders, een echt ontwerp voor een jurkje! En eigenlijk vond ik het zo leuk, dat moet gemaakt worden!

Youngest daughter sometimes feels very creative with fashion. In an older post I already showed how she pimped up a t-shirt and a skirt. Now she had been drawing a proper summer dress. I liked it so much that I think I'll make it for her.

Nu maar eerst de maat nemen en dan stofjes opzoeken. Leuk hoor, zo'n creatieve dochter.

Now measure the girl and find the right fabric. I love to have such a creative child.