Nog een(d)je dan!

Over 2 weken gaan we met de borrelclub een nachtje weg. Ja, de dames gaan op stap! De vorige keer   naar Volendam hadden we de allemaal eenzelfde t-shirt aan, dus leek het ons leuk om weer zoiets te doen. Deze keer worden het fleece vesten. En wie is dan weer de pisang om er wat op te borduren? Juist!
Eerst gebrainstormd over wat er dan op moet komen en al gauw waren we eruit: Op de voorkant komt voor de meiden "Schone zus"en eentje voor het oudste meisje met "Schone moeder". We maken iedereen namelijk altijd wijs dat we 7 of 8 schoonzussen zijn, op stap met onze schoonmoeder!
In two weeks time the drinking girls are going out. The last time when we went to Volendam, we all wore the same t-shirt. So this time we thought of doing something like that again. This time we decided on fleece cardigans. Guess who's the sucker who has to embroider them all? Right!
First we had a brainstorm session about what to put on the cardigans. And soon we knew: on the front for the girls "sister-in-law"and for our oldest girl "mother-in-law".When we go out we always pretend to be 7 or 8 sisters-in-law out with our mother-in law!

Op de achterkant komt "Nog eendje dan". Nee, dat is geen typefout. Ik borduur namelijk een eendje op die plaats.
On the back it says"One more then". This doesn't sound very funny, but in Dutch "one" sounds like "duck". So I'll embroider a duck between the words.



Vandaag twee verschillende patronen gemaakt en even rondgemaild welke de dames het leukst vonden. Ik denk dat het de onderste wordt.
Today I've made two different designs and mailed them to the girls, so they can decide which one they like best. I think it will be the bottom one.

Ik maak altijd een proefje om te zien hoe het er uit gaat zien.

I always do a test to see how it will look.

Verschillende lettertypes geven allemaal een ander effect.
Different fonts make it look different every time.

Sloom gedoe

Ik ben niet erg snel als ik iets maak. Ik ben wel heel ongeduldig en daarom gebeurt het nog al eens dat ik iets niet afmaak. Vorige week die quilt afgemaakt, dat is al heel wat. maar nu is het officieel. Ik heb de hele morgen over een knikkerzak gedaan!
I am not very fast at making things. But I am very impatient so it happens a lot that I don't finish something. Last week I finished a quilt, that is quite something, buto now it's official. I have spent all morning on a marble bag!

Het is wel een goede zak geworden maar daar hoef je toch geen hele ochtend over te doen!
I turned out a good bag, but it shouldn't take all morning!

En vanmiddag heb ik er de hele middag over gedaan om voor Gijs een knikkerzak te maken. En nu heb ik alleen nog maar het borduursel. Mario moet erop en die had ik niet (niet te geloven, ik weet het).  Die moest ik zelf maken van een afbeelding en dan ben ik dus de hele middag bezig met één patroon!
An this afternoon I've spent completely to make one for Gijs. And all I have now is hte embroidery. He wants Mario on it and I haven't got that one (hard to believe, I know). So I had to make an embroidery from a picture. And that takes me all afternoon.
Gisteren alvast zitten voorbereiden voor de aankomende markten. Zo'n prijstang gekocht met plasticjes en labeltjes en prijzen maar. Nooit geweten dat zo'n tang een ridderspoortang heette...
Yesterday I have been preparing for the upcoming markets. Bought a tool for price tags.

Trouwens een hele tijd bezig geweest met stomme oortje tasjes. Of ear phone pouches. Leuk idee, maar de uitvoering lijkt weer nergens op.
Also have been making a little pouch to put your ear plug in. Nice idea, but it doesn't really look like anything.

Dit is een soort prototype om te zien hoe het er qua grootte uit gaat zien.

This is the prototyp to see how it is going to look.

Deze is aardig gelukt maar toen had ik weer geen bijpassende drukker :(
This one turned out not too bad, but then I didn't have a matching button :(

En als je dan zeikerig bent en er twee in een ring doet, gaat het helemaal verkeerd!
And when you are being frugal and put two in one hoop, things go wrong, of course!

En pas heel laat in de middag had ik er eentje  die gelukt is.
Really late in the afternoon, I had one finished.

Ik ga maar in de zon zitten, zoals iedereen als ik  radio 2 mag geloven. Lekker langzaam een bakkie koffie drinken.
I'm going to sit in the sun, like everybody if I can believe what they say on the radio. Have a cup of coffee real slow...

Therapeutisch bezig

Na de eerste schok over de buurman ben ik vanmorgen maar weer eens wat gaan doen in mijn fijne kamertje. Ik voelde dat ik iets moest afmaken.. Nou liggen en nog twee quilts sinds een aantal jaren te vragen om afgemaakt te worden dus ik heb er eentje gegrepen en ben aan de gang gegaan. Wanneer is een quilt af? Ik besloot dat dat voor deze crazy quilt wel het geval is en dus alleen nog
een rand eromheen naaien. Even naar een handig filmpje van Nancy Zieman gekeken  hoe dat ook al weer moest. Gek hè, heb je een paar meter boeken staan...

Maar ze legt het echt heel goed uit. Die site is zo leuk, met allemaal gadgets die je wilt hebben terwijl je weet dat je ze toch niet gaat gebruiken!

 Toen de rand eraan zat konden eindelijk al de rijgdraden eruit. Wat een verschil! En wat een werk!

Dan de finishing touch: een label op de achterkant. Dat ging ook niet echt vanzelf. Letters zijn toch een beetje lastig voor vriend Hus en hij vond mijn ontwerp niet fijn om te borduren. En de eerste keer had ik een jaartal fout! 2001-2012 dat zou toch wel heel verschrikkelijk lang zijn. 2007-2012 mag van mij, aangezien ik er in totaal niet eens zo lang over heb gedaan.


De titel had ik al jaren in mijn hoofd aangezien ik deze quilt gemaakt heb terwijl ik Boer zoekt vrouw en Wie is de Mol? keek op mijn pc op http://www.uitzendinggemist.nl Ik ben niet zo goed in het volgen van een hele serie. Gewoon geen geduld voor en op deze manier gaat het veel sneller. Alleen jammer dat ik dit jaar al wist wie de mol was...

Dit is dan het hele geval!


Hij is zo groot dat ik hem niet eens goed op de foto krijg.

Detail dan maar:

Het resultaat mag er zijn.
Wat doe je eigenlijk met een quilt die af is?


Vorige week belde mijn schoonvader uit Engeland  met het verzoek om iets voor hem te maken. Hij is een fervent visser en nu wilde hij een schort dat je aan beide kanten kunt gebruiken. Dat kun je in best veel winkels kopen in Engeland, maar niet in zijn maat! Hij heeft XXXL ofzo, dus die maat is er niet. Hij gaf door de telefoon zijn maten door en verder moest ik maar zien wat ik kon doen. Beetje stevige stof en een zak erop dat wel.

 Morgenavond bij naailes maar eens kijken of dat wat gaat worden. Borduur ik er meteen maar een leuk vissie op...








O ja, en grote zoon was van het weekend ook nog jarig! Zestien is hij geworden en dan veranderd er toch wel iets. Opeens staat hij met een biertje in de hand gezellig te doen. Het gaat zo hard.
Deze foto is al weer 12 of 13 jaar geleden.

Het was toen en is nu een heerlijk kind, beleefd en gezellig dus ik maak me nog niet zoveel zorgen. Ik hou natuurlijk wel een oogje in het zeil!

En dat van die kaarten leg ik nog wel eens uit in een ander bericht.

Tutorial in het Engels!

Rory en Sadie vroegen in hun interview om een tutorial. Leek me leuk om te doen, ik heb al twee leuke op mijn blog geplaatst (zie balk bovenin). De grote uitdaging was dat de tekst in het Engels moest. Nou gaat het praten mij heel goed af, maar technisch schrijven is toch iets anders!

Eerst moest ik verzinnen wat ik dan kon laten zien. Het moest wel iets leuks zijn en iets waar je wat van leert.
Toen ik eenmaal bedacht had dat het een portemonneetje moest  worden ging het snel. Ik zag die skai liggen en dat patroontje stond gewoon voor m'n  neus op het scherm. Het moest zo wezen...

Het ging niet helemaal vanzelf. Ik ging het katoentje voor de voering even verstevigen. Maar blijkbaar stond de strijkbout een beetje te heet. Met gevolg dat de versteviging kromp en aan de bout bleef hangen!

Het ergste eraf geschraapt langs strijkplank, die kan ik dus meteen opnieuw overtrekken!

Wat een gedoe zeg, en ik doe het gewoon twee keer! Hoe gaat dat spreekwoord met die ezel ook al weer? Met schuurpapier voor quiltpatronen de strijkbout schoongemaakt, kon ik weer verder.

Nou ja, uiteindelijk is er een leuk portemonneetje uitgekomen en die tutorial ziet er ook niet slecht uit.

Ik wilde toen nog even wat expressiefs doen, haha. Daar ben ik niet van, weet ik nu. Ik had een mooi steampunk  (google maar even) plaatje gevonden en printte dat op canvas. Net als die foto's tegenwoordig. Ik had bedacht dat het leuk was om eroverheen te borduren. Bij mijn software zit een module waarmee je kunt tekenen. Die wilde ik wel een uitproberen.
Lukte allemaal leuk, alleen het plaatje op het canvas was groter dan het patroon...
Krijg je dit.

Het plaatje bewaar ik, want daar kan ik nog wel wat mee, maar die software. Die kijk ik voorlopig niet aan!

Walvis deel 2 en een gepimpte tas.

Soms is het zo lastig om een beetje pakkende titel voor een bericht te verzinnen.
Daarom nu maar gewoon waar ik het over ga hebben, geen verrassingen deze keer.

Eerst die walvis. Langzaam maar zeker komt er een beetje vorm in. Ik blijf maar schaven en veranderen. Maar gisteren kwam mijn kleine nichtje en die vond hem leuk. Voor zover een grietje van acht maanden dat aan kan geven. Ze gooide hem in ieder geval niet met een vies gezicht aan de kant...

Kom ik ook eens van die stof af, haha. Ik vind dat namelijk lelijk spul.

Ik heb er ook nog eentje geprobeerd met aan de andere kant een ander stofje. Helaas die kreeg ik niet gekeerd want de staart was een beetje te smal. Hij belandde dus in de prullenbak.

Ziet er zielig uit zo'n onopgevuld beest zonder flappers aan zijn staart uiteinde. Maar soms moet je keihard zijn en iets weggooien.


Maar deze week komt er waarschijnlijk nog een beest uit dat verkoopbaar is. Hou me in de gaten :)

Dan die tas: Al jaren gebruik ik voor naailes een tas die ik kreeg na een bestelling bij Omoda. Leuke tas van vilt. Precies goede maat, alleen dat logo. Dat stond me al tijden tegen.
En opeens wist ik het. Even bij mijn vrienden van  Urban Threads gekeken en toen aan de gang.

Natuurlijk moest het iets met naaien te maken hebben. Maar niet te truttig. Nou, dat is gelukt!
Tas gesloopt en aan de oude binnenkant geborduurd.


Vette tas toch weer? Sewing does Rock!

Naaivoeten van Husqvarna

Liet ik gisteren mijn rolzoomvoeten zien en toen maakte ik ook een foto van mijn bakje met naaivoeten voor vriend Hus. Heel onhandig zo'n bakje maar voorlopig weet ik niks beters. Toen leek het me wel leuk om ze allemaal neer te leggen om te zien wat ik nou eigenlijk heb. Krijg je dit...

En dan ook maar de rest op de foto.

Dit is een voet voor dubbel transport. Dat betekent dat de stof gelijkmatiger verplaatst wordt. Handig bij ruitstofjes als je de ruit wilt laten doorlopen.

Dit is geen naaivoet maar dit zijn speciale naalden, eigenlijk mesjes waarmee je in de stof snijdt en zo leuk effecten creëert.

Met deze voetjes kun je lontgaren borduren. Krijg je een heel leuk effect. Kan alleen met dit soort wol, helaas. Het is slecht verkrijgbaar en reteduur!

Met deze voeten heb ik nog niks gedaan, maar dat komt nog wel. Ik heb ze in Amerika gekocht samen met een paar bollen met lint. Binnenkort maar eens uitproberen.

Ik ben bezig geweest om een nieuwe kraamset te maken. En daarvoor moet je dingen uitproberen. Dit is een eerst opzetje met een schattig konijntje. Probleem is dat het nog een beetje te groot is en als ik het verklein het er niet mooier op wordt.

Toch gelukt en toen op stofje geborduurd. Maar om nou te zeggen dat ik het leuk vind. Kon trouwens niet verder want ik had het badstof nog niet gewassen.
En als je dat niet van tevoren doet kun je verrast worden als de boel uit de wasmachine/droger komt.

Dan maar een labeldoekje maken met die mooie rode minkystof.  Dit is de voorkant of achterkant, kan ook.

En dit is de andere kant.

En nog veel meer mogelijkheden met andere stofjes. Voorlopig weer wat te doen!

Toch een paardenmeisje.

Jongste dochter is een paardenmeisje. Zo ik heb het gezegd. Niet dat ik er heel erg blij mee ben, want vanaf haar zesde of zevende zeurt ze al over paarden. Prachtige dieren, maar ik heb er niks mee. Maar ja, toen vertelde haar BFF (best friend forever) dat ze op rijles ging. Toen was er geen houden meer aan natuurlijk. En waarom ook niet, als zij dat nou leuk vindt? Vorige week was manlief met haar geweest voor de eerste keer. En deze week was ik aan de beurt om naar haar te kijken terwijl ze een uur lang rondjes rijdt (in de bak, zo heet dat mam). Daarvoor hadden we nog even de kas van de ruiterwinkel gespekt door een complete outfit voor madam te kopen. Het stond achteraf wel heel goed. En zo'n bekkie is dan onbetaalbaar.

Ik weet nog niet of ik elke week ga kijken maar dochter en  ik kunnen niet wachten totdat ze groter en ouder is en ze zelf elke zaterdagochtend op de fiets stapt en stallen gaat mesten en paarden kammen.



Wat was er verder nog leuk deze week? Op naailes en thuis een vestje afgemaakt. Kleur is leuk, stof is heerlijk zacht maar het model zal geen prijzen winnen. Toch een lekker vestje voor thuis op een zondag op de bank.

En lekker bezig met een jurkje. In de zoom voor het eerst met de rolzoomvoet. Hier zie je een grote en een kleine. Ik ben met die kleine bezig geweest en het viel niet mee. Uiteindelijk komt het goed als je langzaam naait en de stof goed omhoog houdt. En niet al van tevoren gaan vouwen! Ja, je hoort de frustratie erin. Ik heb dus een hele onderkant uit moeten halen omdat ik de stof niet goed begeleidde. Steeklengte 2...

Resultaat volgt.

Wat wel heel leuk was dat ik weer twee leuke boeken erbij heb. Eén is een soort kleurboek voor volwassenen en de ander is een boek om buiten de box te borduren.

Met dit boek kan ik mooie borduurpatronen maken. Met de software die ik heb kan ik de plaatjes omzetten in patronen. Heel tijdsintensief maar leuk om te doen.

Het is een Amerikaans boek dus sommige voorbeelden in het boek zijn afgrijselijk :). maar als je daar een beetje doorheen kijkt hebben ze best leuke ideeën en kan ik er wel wat mee, ooit.

Nu ga ik even theedrinken met onze Engelse vriend die over is. Ja, echt hij drinkt alleen maar thee (en bier).

Badstof, het zit overal!!

Vandaag bezig geweest met een nieuwe kraamset. En deze keer ook weer van badstof en katoen. Maar het leek wel of het deze keer veel meer zooi gaf dan anders.

Dit is mijn bureaustoel na een tijdje. Mijn broek ziet er ongeveer hetzelfde uit. Eerst had ik het niet in de gaten met gevolg dat he hele huis onder de pluisjes zit! Morgen maar eens ff stofzuigen. :(



De uitvoering van die project is niet vanzelf gegaan. Het idee zat meteen in mijn hoofd maar voordat het er ook zo uitzag als in mijn hoofd was ik heel veel proefborduursels verder...

En toen ging er ook nog een ring stuk. Heb ik nog nooit meegemaakt. Morgen maar ff langs de winkel:)

Maar het resultaat is erg leuk geworden. Alleen de omslagdoek is al leuk. Nou de rest nog maken. Morgen maar ff langs de winkel:)

Maar eerst mag ik morgenochtend naar naailes. Resultaat volgt.