Nog een(d)je dan!

Over 2 weken gaan we met de borrelclub een nachtje weg. Ja, de dames gaan op stap! De vorige keer   naar Volendam hadden we de allemaal eenzelfde t-shirt aan, dus leek het ons leuk om weer zoiets te doen. Deze keer worden het fleece vesten. En wie is dan weer de pisang om er wat op te borduren? Juist!
Eerst gebrainstormd over wat er dan op moet komen en al gauw waren we eruit: Op de voorkant komt voor de meiden "Schone zus"en eentje voor het oudste meisje met "Schone moeder". We maken iedereen namelijk altijd wijs dat we 7 of 8 schoonzussen zijn, op stap met onze schoonmoeder!
In two weeks time the drinking girls are going out. The last time when we went to Volendam, we all wore the same t-shirt. So this time we thought of doing something like that again. This time we decided on fleece cardigans. Guess who's the sucker who has to embroider them all? Right!
First we had a brainstorm session about what to put on the cardigans. And soon we knew: on the front for the girls "sister-in-law"and for our oldest girl "mother-in-law".When we go out we always pretend to be 7 or 8 sisters-in-law out with our mother-in law!

Op de achterkant komt "Nog eendje dan". Nee, dat is geen typefout. Ik borduur namelijk een eendje op die plaats.
On the back it says"One more then". This doesn't sound very funny, but in Dutch "one" sounds like "duck". So I'll embroider a duck between the words.



Vandaag twee verschillende patronen gemaakt en even rondgemaild welke de dames het leukst vonden. Ik denk dat het de onderste wordt.
Today I've made two different designs and mailed them to the girls, so they can decide which one they like best. I think it will be the bottom one.

Ik maak altijd een proefje om te zien hoe het er uit gaat zien.

I always do a test to see how it will look.

Verschillende lettertypes geven allemaal een ander effect.
Different fonts make it look different every time.