Allemaal lieve mensen en leuke dingen!

Ik ben vol in de voorbereiding op mijn fijne atelier in de Beatrixstraat. Vandaag bij lieve mensen een mooie oude eettafel gekocht, of bijna gekregen voor 10 euro! En er lag een ouderwets tafelkleed op dat ik zo mee mocht nemen. Zo aardig. Ik kan geen foto plaatsen want de tafel is pootloos, dat bergt voorlopig makkelijker op.

Vanmorgen mocht ik een workshop geven bij Los Naaimachines. Basiscursus machinaal borduren. Ik heb hem zelf geschreven en het was heel fijn om met deze cursus een aantal dames meer zelfvertrouwen te geven in het machinaal borduren. Eén van de dames had hele mooie oude klosjes borduurgaren. Gekregen toen ze trouwde, 43 jaar geleden!

Ik vertelde de mevrouw dat ik het hele mooie klosjes vond en toen gaf ze ze aan mij, hoe lief is dat! Ik denk dat ik ze in deze staat laat en ze een mooi plekje geef in de Beatrix.

Afgelopen dagen heb ik een klein quiltje gemaakt met paper piecing. In de grote verzameling die ik overgenomen heb van de overleden mevrouw zaten ook heel veel pakketjes met voorgedrukte vlieseline. Dit is er zo één. Superklein maar heel leuk om te doen.

  In het echt is dit 3 x 3 inch (7,5 cm)

Als je er dan 12 maakt en die aan elkaar zet heb je een heel schattig quiltje. Later bedacht ik me dat ik met al die andere patroontjes gezamenlijk een wat groter exemplaar zou kunnen maken... Nou ja, ik ga eerste maar even piecen. Ik heb nog lapjes zat!

Ik hou heel erg van goedkope winkels, dat heb ik vast wel eens verteld. En nu vond ik bij het Kruidvat zomaar deze "bakken" van vilt. Ik heb ze uit elkaar gehaald en vervolgens geborduurd met patroontjes van Urban Threads. lekker stoer en toepasselijk! 

Vervolgens weer in elkaar genaaid en tada weer wat leuks voor in de Beatrix!

De gehaakte sprei is af! Ik heb hem afgewerkt met een mooi picotrandje en hij kan zo over de bank die ik nog niet heb :)

Even dacht ik niks te doen te hebben, maar nu ben ik toch maar eens mijn oude quilt met de hand aan het doorquilten. Ik ben er in 2006 pas aan begonnen...

En als ik het dan niet meer kan zien (ja, ik word ook een dagje ouder) ga ik maar kussentjes haken, zelfde patroon als de grote jongen maar dan in kussenformaat. Lekker snel klaar!

Do it in English

Wat een klus ben ik nu weer begonnen! Ik ben mijn blog in het Engels aan het vertalen! Het is toch wel leuk als mijn Engelse vrienden mee kunnen genieten van mijn belevenissen en projecten. Ik ben helemaal aan het begin begonnen en elke dag heb ik mezelf voorgenomen een paar berichten te vertalen. Valt niet altijd mee om typisch Nederlandse dingen te vertalen, maar ik denk dat het best aardig gaat lukken.

What have I started! I have started to translate my blog in English!. I thought it would be nice if my English relatives and friends can enjoy my life and projects. I have started with the first post and made a deal with myself to translate a few posts everyday. Sometimes it's hard to translate something typically Dutch, but I think it's going to be alright.

Ander klusje waar ik mee bezig was zal ik ook nog even laten zien:
I'll show you the other job I have been  working on:

Met dit borduurpatroon wilde ik al heel lang iets doen en dit is er van gekomen. Een leuk stoer tasje die uiteraard op mijn webshop te koop is.  This embroidery pattern has been on my wishlist for a long time. and this is the result. A cool little bag that is for sale in my webshop.

Is het nou de voor- of de achterkant?

Is this the front or the back?

Met mijn nieuwe prijstang ben ik alvast druk bezig om alles te prijzen voor de markt. Nu blijkt dat ik best veel spulletjes heb om te verkopen! Ik kijk er echt naar uit. De eerstvolgende markt is op 29 april in Oegstgeest in het winkelcentrum.

With my new price labeller I'm busy putting prices on everything for the marktet. It turns out that I have quite a lot of things to sell. I'm really looking forward to it. The next marktet is April, 29 in Oegstgeest at the shopping mall.

En deze twee schatjes ga ik ook verkopen.

And I will sell these two cuties too.

Jongste dochter heeft wel eens een aanval van iets creatiefs doen met stof. In een ouder bericht liet ik zien hoe ze een shirt en rok leuk oppimpte. Nu kwam ze weer met iets anders, een echt ontwerp voor een jurkje! En eigenlijk vond ik het zo leuk, dat moet gemaakt worden!

Youngest daughter sometimes feels very creative with fashion. In an older post I already showed how she pimped up a t-shirt and a skirt. Now she had been drawing a proper summer dress. I liked it so much that I think I'll make it for her.

Nu maar eerst de maat nemen en dan stofjes opzoeken. Leuk hoor, zo'n creatieve dochter.

Now measure the girl and find the right fabric. I love to have such a creative child.

Best technisch, maar niet altijd.

Gisteren heb ik de hele dag gewerkt bij Los Naaimachines en het was weer een heerlijke dag. Lekker druk de hele dag dus de tijd ging snel. s' Avonds hadden we een 12,5 jarige bruiloft bij collega Miranda in de Schakel. De Schakel was/is  een jeugdcentrum waar ik tussen mijn 13e en 16e elke zaterdagavond en zondagmiddag hing. Biertjes in je arm en shaggies draaien. En natuurlijk heel veel zoenen!! Toen ik binnenkwam had ik toch een beetje een déjà vu, haha. Inmiddels is de boel behoorlijk verbouwd maar het was toch leuk om er na zoveel jaar weer terug te komen. Feestje was ook gezellig trouwens, zo leuk met een optreden van de drumband waar Miranda in speelt!

Vanmorgen bedacht dat het een lekker luie zondag zou worden, zoals meestal. Maar toen begon de ellende:
Ik wilde even mijn Iphone en Ipad synchroniseren zodat alle appies overal op staan.

Sinds de update naar Ios5 is het allemaal ietsie anders, tenminste zo lijkt het. Ik was dus na de sync een aantal apps kwijt! Dacht ik, want na heel veel heen en weer gedoe met snoeren, computers, en Apple zooi kwam ik erachter dat de gezochte apps  een zwaai van het scherm verder stonden...

Ja lekker technisch! Maar gelukkig dat was weer opgelost en de volgende keer kijk ik wel hoe dat ICloud werkt. Ben nou ff klaar met Idingen.

Aangezien het vandaag een lui dagje zou worden, besloot ik om iets simpels te borduren. Altijd leuk om te doen. Pas geleden van www.urbanthreads.com weer een gratis patroon gekregen en om dat te borduren kon ik meteen mijn nieuwe ring uitproberen. Het is een 10 x 10 springring; een makkelijke kleine ring voor snelle klusjes.

De baas betaalde een gedeelte van deze ring en ik kreeg nog een lieve kaart. Nog voor mijn verjaardag! 

Van manlief heb ik trouwens ook een borduurring gekregen. Een 20 x 20 quiltring Ik heb het ding zelf besteld en aan mijn collega's het nummer van man gegeven zodat ze hem konden bellen als hij de ring kon ophalen. Zo spontaan! Maar dat geeft niet, ik wilde die ring echt graag. En manheellief had ook nog een boek gekocht van Stephen King, mijn favoriete schrijver, waarvan ik niet wist dat het al uit was.

Maar nu terug naar het technische verhaal: nadat ik het patroon had geselecteerd en opdracht gaf om het patroon naar vriend Hus te sturen, kreeg ik een oude foutmelding. Als je een hele tijd terug kijkt in mijn berichten kun je daar alles over lezen.
"Nee hè niet weer" was het eerste dat ik dacht. En meteen daarna heb ik het hub station dat de vorige keer ook problemen veroorzaakte verwijderd.

Dat leest alsof het heel makkelijk ging, maar het was een drama. Mijn bureau is heel zwaar en er lopen heel veel draden achter. Dus voor ik de juiste draad te pakken had, waren mijn elleboog en bril geschaafd!

Al mijn patroonpapier over de vloer...
En het werd er in mijn fijne kamertje niet gezelliger op want de stofwolken vlogen om m'n oren. Ik kom niet wekelijks achter mijn bureau.

Maar ik heb wel zo'n Swiffer ding om mijn machines regelmatig mee af te stoffen. Als ik de reclame mag geloven heb ik er een eentje die antiek is maar hij werkt nog goed!
Toen de wolken verdwenen waren kon alles weer op zijn plaats en nogmaals geprobeerd om patroon naar machine te sturen. Nu was de hele machine onbekend bij de computer!
Nogmaals opnieuw opgestart en toen was er niks aan de hand. Wie het snapt mag het zeggen
Dit wilde ik nou zo graag even snel borduren... Tja.

Op tijd voor Halloween!

Bij ons in de buurt wordt elk jaar Halloween gevierd voor de kinderen. Ze mogen dan verkleed de buurt door om snoep te vragen. Ze mogen alleen aanbellen bij huizen uit de buurt en alleen als er een lampje of kaarsje brandt bij het huis. Dit werkt al jaren heel goed. Van tevoren krijgen ze een spookverhaal te horen van een echte heks (oudste dochter) die ook het verhaal heeft geschreven.
Vorig jaar had ik snel een paar zakjes geborduurd om snoepjes in te doen en uit te delen en dat was echt een haastklus!

Dit jaar dacht ik er gelukkig eerder aan, met gevolg dat ik druk pompoenen, heksen en andere enge reut zit te borduren. Ik wil iets meer zakjes dan vorig jaar maken, omdat het er toen niet genoeg waren en we een aantal kinderen moest teleurstellen :(
De zakjes zijn wel wat kleiner, maar veel kleuriger!

Naailes is ook weer bezig en het spijkerjasje is eindelijk af! De pasvorm is aan de voorkant een beetje té gevormd en eigenlijk staat het alleen leuk als het jasje dicht zit. Niet erg, en verder is het precies geworden zoals ik het in mijn hoofd had.

De stiksels allemaal netjes recht en van binnen Engelse naden! Ja, als ik het doe, doe ik het goed!

Natuurlijk op de rug een borduursel. Deze keer een stoere van Urban Threads.

Nog 20 zakjes te gaan. Kom ik mooi van mijn lelijke kleuren borduurgaren af...

Feessie!

Aanstaande zaterdag heb ik een feest met als thema bruiloft of zo iets. Mijn broer wil niet trouwen maar zijn lieve vriendin wil wel een keer in een mooie witte jurk. Dus dat gaan we zaterdag vieren en de gasten moeten zich een beetje naar dat thema kleden. Nou die bruidsjurk van mij pas ik net niet meer na 3 kinderen en 16 jaar verder dus ik moest wat anders verzinnen. Dan maar helemaal tegendraads dacht ik.
Dus bij www.urbanthreads.com een leuk patroon besteld en op een t-shirt geborduurd.

en een close-up,

Nou, toch helemaal in het thema. Ik heb nog tule om een sluier te maken  en een outfit is niet compleet zonder een goede tas!

Om met Spongebob te spreken: 'k ben er klaar voor!