het ontwerp is een jurk!

Soms is het zo leuk dat je kunt naaien! Een tijdje geleden liet ik het ontwerp van een jurkje van mijn jongste dochter zien. Of ik dat in het echt kon maken. Na een avondje tekenen op naailes en een middag naaien was het gelukt!

Het gezicht van mijn kleine meissie was onbetaalbaar. Ze was zo blij met het resultaat. En het is een heel leuk jurkje geworden.
Hier nog even het ontwerp.

Eigenlijk te mooi om binnen te zitten

Eindelijk is het dan lekker weer buiten! Heerlijk, heerlijk! Wat is de natuur prachtig, alles groeit en bloeit. Wat ben ik dan blij met mijn prachtige uitzicht vanuit mijn huis en de prachtige omgeving waar ik woon.
At last the nice weather has arrived! Lovely, lovely! Nature is at it's most beautiful, everything grows. I am so happy with the beautiful view I have from my house and the lovely environment I live in.
Tja en dan ben je gewoon een workshop voor kerst aan het voorbereiden.

Dit is maar de helft van een leuk setje, de andere helft (sneeuwpop) staat in Leimuiden.
And then you're preparing a Christmas workshop. This is one half of a set. The other half (snowman) is at the shop in Leimuiden.

Binnenkort sta ik in de rubriek Vrouw van de Telegraaf met foto's en een verhaal, ook leuk.
En zondag ga ik nog eens proberen om iets op de martkt in Noordwijk te verkopen. Zal het deze keer dan lukken?
This Sunday I'm going to try again to sell something on a market in Noordwijk Who knows this time it will work?

Ik ben niet zo druk geweest met schrijven maar dat heeft oorzaken. Soms heb ik gewoon geen zin, ik ben nog ziek geweest en soms heb ik geen tijd.
Want dat ik niet schrijf wil niet zeggen dat ik stil zit...
I haven't been busy writing lately but that has reasons. Sometimes I just don't feel like it, I have been ill and sometimes I'm too busy. Because not writing doesn't I'm not making things.

Slabbetje voor mijn nichtje die deze maand een jaar wordt (!!!!!)
Bib for my niece who turns one this month (!!!!)

Leuk labeldoekje in opdracht.
Sweet baby cloth in assignment.

En dan is oudste dochter (die van Justin Bieber) nog jarig geweest. Dertien is ze geworden. Voor haar verjaardag wilde ze graag een E-Reader. Heerlijk een kind dat een boekenwurm is. Dus dat ding kwam er. Viel nog niet mee om dan ook nog boeken op dat apparaat te krijgen.
And our oldest daughter celebrated her thirteenth birthday. She wanted an E-Reader and I love a child that reads, so that's what she got. It is not easy at all to actually get downloaded books on the thing.

Zoals ik in de titel al zei, het is te mooi om binnen te zitten. Ik ga lekker naar buiten, de zwemvierdaagse zwemmen.

As I said in the titel of this post, it's too nice to sit inside. I'm going to the swimming pool.

Professioneel!

Ik ben helemaal in de gloria met mijn nieuwe banner! Kijk even mee:

Wat zal hij mooi hangen bij mijn kraam, als het er ooit van komt met dit kl...weer. Op 2 juni sta ik op de zomermarkt in Aarlanderveen. Ik heb er zin in!

Ik heb ook weer een fijn tasje gemaakt om te verkopen. Het is heel klein, maar heel stoer. Van postzakstof met een rood-wit-blauw hart op de voorkant. Een rits èn hij is gevoerd. Dus dat was best lastig om te doen maar hij is weer leuk geworden!

Reisverhaal

Alweer een week geleden dat ik een bericht gepost heb.
Vorige week was het meivakantie voor de kids. Manlief ging met grote zoon naar familie in Engeland.
Tja, wat zullen wij meiden dan eens gaan doen? Eerst gekeken bij de Efteling en bijbehorend hotel. Helemaal vol!

En toen bedacht ik opeens om naar Ameland te gaan. Ik heb voor het hotel "Zee van tijd" vorig jaar de sleutelhangers voor de hotelkamers gemaakt. Op internet zag het hotel er heel mooi uit, dus geboekt en onderweg!
It's been a week since I've posted my last message. Last week the kids had a week off. Dear husband and big son went to England to visit some relatives. So what shall we girls do? First we had a look at a fun park with hotel but that was fully booked.
Then I remembered the hotel I had made key rings for last year. It is on a little island called Ameland.
The hotel looks great on internet so I booked a room and off we went!

Het was twee uur rijden en toen nog een uur op de boot. Maar het hotel was prachtig. Lekker getut met de meiden (masker, nagels) en toen heerlijk gegeten en geslapen.
De volgende dag konden we pas om half negen 's avonds weer met de boot mee terug dus gingen we fietsen huren. Een half uurtje in de motregen gefietst. Behoorlijk nat maar gaan koffiedrinken. De rest van de dag een beetje rondgehangen in het dorp. 's avonds weer lekker gegeten en toen op de boot.

It was a two hour drive and then another hour on the boat. But the hotel was beautiful. In the room we did eachothers nails and put on facials. Wonderful! After that a great meal and off to bed. The next day we couldn't go on the boat until nine p.m. so we rented son bikes.
We biked through the drizzle for half an hour and went for a coffee. The rest of the day we spent hanging around the little village. In the evening we had a lovely meal and then back on the boat.


Toen de mannen op zondag weer terugkwamen had manlief een mooie tas voor me meegenomen. Zo lief!
When dear husband came back on Sunday he brought me a beautiful bag. So sweet!

Over tassen gesproken, Vandaag weer eentje afgemaakt. De stof is van een ouderwetse landkaart, zo leuk! Het is het model van een lunch bag. Zo'n zakje dat je aan de boven kant oprolt en dan vastzet. Ik vind hem erg leuk geworden.
Speaking of bags. I finished one today. The fabric is with the print of an old fashioned map, great. It looks like a fold up lunch bag. I really like how it's turned out.

En vorige week heb ik ook nog deze gemaakt. Weer heel wat anders. Let op de geborduurd vogel op de voorkant.



Last week I also made this one. Something completely different. Check the embroidered bird on the front.



Wat is dit nou Annie, tassie vergeten?

Vorige week al gemaakt, ook al in de webshop maar nog geen foto in mijn blog. Gewoon vergeten. en hij is zo leuk.

Leuk stofje hè. De kaart van Londen en dan heel gedetailleerd. Komen er nog meer van. En ook nog wel een kussen, hier of daar.