Lekker bezig!

je bent zo lekker bezig, mens! Niet te geloven wat ik allemaal gedaan heb vandaag. Nadat ik vriend Hus weer heb opgehaald meteen naar mijn fijne kamertje en aan de gang.
Kijk ff mee...
I'm little busy bee! You won't believe all the things I have done today. After I picked up friend Hus I went straight to my little room.
Check this out...

O sorry, deze heb ik gisteravond gemaakt!  Het mandje lijkt groter op de foto. In het echt is het ongeveer 13 cm hoog. Maar wel leuk om te maken en zo kom je ook van overtollig garen af.
Oh, sorry, this was made last night. The basket looks bigger than it is. In reality it is about 13cm high.  But so much fun to make and you get rid of left over thread.

Volgende:
Next:

Ook niet echt veel voor gedaan, hotfix steentjes besteld. Bij www.hotfix-studio.be .
De steentjes links kreeg ik er gratis bij! Da's aardig! Dus een vermelding op mijn linklijst waard.
Met de steentjes ga ik een t-shirt voor oudste dochter beplakken. En wat zou daar nou op komen?
Ik geef een hint en laat een foto zien :)
I have ordered hotfix stones at www.hotfix-studio.be The stones on the left I got for free. That's nice!
With the stones I'll be pimping a t-shirt for oldest daughter. Can you guess what she wants?
I'll give you a hint and show the photo.

Ja, stel je voor dat het ergens anders over zou gaan. Ze wil de letters in zwart en zilver. En dat doen we dan maar. Heerlijk zo'n pre puber.
Yeah, imagine something else. She wants the letters in black and silver. And that's what we'll do. I love girls this age.

Nou dan maar wat ik wel gedaan heb:
Now for something I made:

 Voor de webshop een voorbeeld van een plaatje op een rompertje geborduurd. Dit is zo'n grappige serie met die bunnies. Die zeggen zulke grappige dingen. Duurde wel even voordat dat ding onder de machine lag. Ligt het aan mij of waren de openingen van die rompertjes vroeger groter?
For the webshop I made an example of an embroidered romper. This is a very funny series wiht bunnies with ckeeky comments. It took me a while to get the romper in the hoop. Is it me or did the openings in a romper used to be bigger?

En een ander plaatje voor de bikinibags. De voering is trouwens over gegaan van wit naar knal appeltjes groen! Wel knal, maar kan best. Leuk plaatje ook met dat meissie op het strand met haar zandkasteel.
Another picture for the bibinigag. Lining has gone from white to bright green! Very bright but effective. Pretty picture with that little girl on the beach with her sand castle.

Oh en nog een tas uit elkaar gehaald voor het patroon. Ik ga hem dus hetzelfde maken maar dan van leuke stof.

De stof is besteld en de ringen en ritsen en ogen ook, dus zo gauw dat allemaal binnenkomt ga ik aan de gang voor twee lieve nichten.

Taken apart this swim bag. I will make it again but then in a nice fabric. I've ordered the Fat Boy fabric and the rings, so als soon as that comes in I'll start sewing for my two sweet cousins.

Als ik het zo terugkijk heb ik niet echt veel gedaan, meer voorbereid. Maar ja, goede voorbereiding zorgt voor goed resultaat (hoop ik).
Looking back I haven't done an awful lot. I have been preparing a lot. But that is also important for a good result (I hope).

M'n vriend is weg!

Vriend Hus is weg! Maar gelukkig kan in hem morgen weer ophalen. En ik heb zijn voorganger nog staan en daar lukt het ook nog heel goed op!
My friend Hus is gone! But thank God I can pick him up again tomorrow. And I still have his predecessor and that's working still very well!

De grote Hus is een nachtje bij Los Naaimachines om een servicebeurt te krijgen, zodat hij het nog beter kan doen. Maar toch bedankt, goeie ouwe Brother. The big Husqvarna is away for maintenance, so he can perform even better. But thanks anyway, good old Brother.

  

Er ligt een mooie paarse handdoek onder die ik moet borduren voor oudste dochter.

There's a pretty purple towel that I need to embroider for oldest daughter.

Ze gaat morgen op kamp (groep 8!)  en wilde zo graag een handdoek met de naam van haar idool erop. Wat is het toch fijn om die wijfies blij te maken met zoiets simpels!

Tomorrow she's going on school camp and she really wanted a towel with the name of her idol on it. How nice it is to make girls happy with something so simple!

Voor de webshop een rompertje als voorbeeld geborduurd. Zo schattig, je zou bijna weer zo'n kleintje  willen. Heel bijna dan.
For my webshop I've embroidered this body suit as an example. Too cute, you would almost want a little one again. Nearly almost...

Aan de binnenkant speciale vlies geplakt zodat de letters het kleintje niet irriteren.
Lief hè. Gewoon bij de Hema! Ik hou zo van die winkel.
On the inside is a special fleece so that it does not irritate the skin.

Vrolijk pasen!

Het is al weer tweede paasdag dus eigenlijk is pasen bijna voorbij. Maar met dit weer moet het wel een vrolijk pasen worden.
Ik ben niet zo erg van in de zon zitten, zit liever in mijn fijne kamertje. Maar zaterdagmiddag ben ik met jongste dochter en een paar nichten naar de Reeuwijkse Plassen geweest. En zowaar een beetje kleur op gedaan. De foto die hier bijhoort, is helaas niet geschikt voor publicatie. Manlief vond het geen goed idee om mijn decolleté op internet te zetten.
Dus dan maar een paar foto's van dingen die ik vandaag heb gedaan.
In Holland we celebrate two days of Easter and today is the second day of a lovely Easter. Such nice weather! I don't really like sitting in the sun, I'd rather sit in my littel room, but his Saturday afternoon I went to a lake with youngest daughter and some cousins. And I got a little bit of a tan. The photo to prove it is not suitable for publication. Husband didn't like the idea of my cleavage on the internet. So I'll show photos of things I made today:)

Productie in bikini bags. Je moet toch voorraad hebben als de echte webshop de lucht in gaat.
Made a few bikini bags. You need to have some in stock when my webshop is ready.


Daarom ook een nieuw patroontje op de cadeau zakjes. Misschien ook leuk voor heren.
Also a new desgin on the gift bags. Maybe nice for men.






En dan dat kussen project met Zpagetti garen. Zelfs mama Neeltje heeft er nog aan meegewerkt, omdat mijn pols het te zwaar werk vond en in staking ging. Maar Neeltje haakt losser dan ik dus dat hele stuk weer uitgehaald. Ach, ze was lekker bezig....
Then the Zpagetti project. Even mama Neeltje has worked on it because it was too heavy on my wrist. But Neeltje's crocheing in looser than mine so I had to pull out everything she'd done. Oh well, she had something to do...

Dit is de onder- of de bovenkant, maakt helemaal niet uit.

This is the top or the bottom, doesn't matter.

De oplettende lezer zal opmerken dat er opeens bruin bij zit. Dit komt omdat het rode garen op was. En op = op bij dit garen. Maar het bruin kleurt er mooi bij.

Nu is het kussen in elkaar gezet en kan worden opgevuld. Ben er nog niet helemaal uit waarmee ik dat ga doen. Het moet wel stevig zijn want ik wil hem dichtmaken en nooit meer open maken.

The observant reader will see that I've added brown. That's because I ran out of red and with Zpagetti you can't order extra. But I think it goes well with the red. The cushion is now ready for sewing together and filling. I still don't know how to do that, it has to be firm because I aim to close it and never open it again!

Deze kippies heb ik gemaakt voor de workshop in de winkel, maar geen animo. Neem ik ze weer lekker mee naar huis en mogen ze hier pasen vieren. Voor de technischer lezer: De kippies zijn gemaakt met de log cabin techniek en de snavel, kam en staart ertussenuit genaaid. Heel leuk om te doen.
Iets wat minder leuk om te doen is die verrekte knikkerzakken naaien!
I made these chickies for a workshop, but nobody was interested. So I'll take them home and let them celebrate Easter here! For the technical reader: Chickies are made with Log-cabin technique and the beak, comb(?) and tail are sewn from between. Nice to do! Something not so nice to do is sewing these marble bags!

Ik doe het met constant de kids die ze krijgen in mijn achterhoofd en dat houdt me gaande.
Maar de stofjes zijn gordijnstalen van honderd jaar oud. Dik en rafelig, niet gaaf.
Toch nog weer dertien stuks gemaakt. Ben er nu wel even klaar mee. Ik ga buiten zitten!
I have the kids who get the bags on my mind and that keeps me going. But the fabric is so old and thick and ugly! I made another thirteen and I'm done. I'm going to sit outside!

peace man!

Jongste dochter is in een vorig leven een hippie geweest en ze weet niet dat dit al weer een volgend leven is. Met gevolg dat ze het liefst hippiekleding draagt. En als daar dan een peace teken op staat is het helemaal té gek! Ze had een leuk spijkerjackje gekregen en daar zat niks op. Of ik daar niks leuks van kon maken? Tuurlijk, mama kan alles ;)
Van internet een patroontje gehaald en toen met de hotfix aan de gang.
Our youngest daughter has been a hippy in a former life and she doesn't know that this is her next life already! She prefers to wear hippy clothes with peace signs. This jeans jacket had nothing on the back. Couldn't I do something with that? Of course, your mum can do anything:)
Found the design on internet and then came out the Hotfix gun.

Toen ik vroeg of ze het leuk vond, ontplofte ze zowat. Het was helemaal super!

When I asked her if she liked it, she almost exploded. Superduper!

Meteen nog maar een paar foto's van andere dingetje die ik wel ik voor dochters heb gemaakt.

While I'm at it some more photos of other things I've made for my daughters.

Zelfde jurkje, ander stofje. Same dress, other fabric.

Voor-en achterkant van roze spijkerjurkje.

Front and back of pink jeans dress

Día de los Muertos vind ik prachtig.
I love this Día de los Muertos t-shirt.

Op www.helpmijnmoederborduurt.info kun je leuke patroontjes aanvragen. Zoals hieronder van My Littlest Pet Shop.
At www.helpmijnmoederborduurt.info you can find great embroidery designs. Like from My littlest Pet Shop.

Naast hippie zijn, wil ze later iets met panda's doen. Dit schilderij heb ik geborduurd. Zitten heel wat uurtjes en garen in!

Besides being a hippy she loves pandas. This is an embroidery. Took me lots of hours and thread.

En boven op de kast staat haar verzameling panda knuffels.

On top of the wardrobe she has a collection of stuffed pandas.

Deze heeft ze zelf gemaakt en gepimpt.

This one she made herself.

liefdewerk, oud papier.

Op de basisschool waar dochters naar toe gaan, doen ze mee met de schoenendoosactie. Dan vult ieder kind een versierde schoenendoos met leuke spulletjes voor kinderen die het een stuk minder hebben dan onze kids. Leuke actie.
Maar als mensen weten dat je een beetje kan naaien, weten ze te vinden als er iets gedaan moet worden.
En dus kreeg ik die fijne lapjes die ik eerder al heb laten zien. Lelijk!!!
Maar vandaag moest het er toch maar van komen en dus aan het knikkerzak maken.

De hele middag productie gedraaid en uiteindelijk 24 van die lelijke zakjes gemaakt. Ik heb nog nooit iets gemaakt waar ik wel een goed gevoel over heb, maar totaal niet mooi vind...
En er liggen nog zeker lapjes voor nog eens 30 van die zakjes.
Nu wil ik even iets moois maken, dus ik ga lekker borduren.

O, ja vandaag ook nog even bij Toetenel in Leidschendam geweest. Die arme Toet moet ermee stoppen en heeft alles in de opruiming. Er was niet veel meer te halen, maar een vliegende kraai vangt altijd wat.

Twee leuke stukken skai in lila en zilver, een stuk lakstof (voor mijn kinky ideeën haha) en twee two-way zippers.
Geen idee wat ik ermee ga doen, maar je kunt er maar mee verlegen zitten.
Geen betere raad dan voorraad is een gevleugelde spreuk in onze familie.

Het begint vorm te krijgen!

De webwinkel site dus. Het begint ergens op te lijken, maar wat is het een werk! Op de site moeten natuurlijk ook foto's komen. En ik dacht dat het ook leuk zou zijn om voor de borduurservice een foto van een geborduurde handdoek erbij te zetten. Maar dan moet je die wel eerst ff maken. Dat ging lekker zeg. Ik heb het al zo lang niet meer gedaan en het ging dus meteen goed fout!
This webshop. It is starting to look like something but it is a lot of work! You need to put photos on a webshop of course. I thought it would be nice to post a photo of an embroidered towel. But I had to make one first. That dind't go very well, probably because I hadn't done it for a while.

Ben ik dus gewoon aan het boduren met een stuk handdoek er nog onder. Tja, en dat is niet meer uit te halen. Dus maar een gat erin geknipt.  I'm embroidering with a piece of towel under it. You can't take that out anymore or you have to cut it. And that's what I did.

 Beetje lager opnieuw begonnen. Gelukkig was het een handdoek waar al eerder iets fout mee is gegaan. En als je hem dan heel netjes opvouwt, zie je er niks van! Zo gaat het in het echt ook, haha
Started again a bit lower. Fortunately is was a towel that had had an accident before. Fold it right and you can't tell a thing. this is how you get tricked in fancy brochures, haha.




Ziet er toch prachtig uit?
Looks good, doesn't it?

Teveel indrukken

Iedereen heeft het denk ik wel eens, zoveel leuks en dan niet meer weten wat je doen. Zo'n dag had ik gisteren. Zo zag mijn bureau eruit. Vol met dingen die ooit leuk zijn.
I think everybody feels like this sometimes, so many nice things. You don't no what to do first. That's the kind of day I had yesterday. This is what my desk looked like. Full of stuff I want to do, some day.

En dan was er ook nog die tas met stofjes van school om knikkerzakjes voor de schoenendoosactie te maken.

And then I had this bag full of  fabric from school to make bags for marbles. This is a special charitie in school.

Lelijke stofjes eigenlijk, zal maar mijn eigen voorraad eens doorkijken.

Maar ik stond erbij en keek ernaar. Ik kon er allemaal geen zin in krijgen. Dus toen maar lekker op de bank, en CSI en Project Catwalk terugkijken. Ook erg prettig.

Really ugly fabric, better check my own stash. But I looked at it and couldn't get motivated. So I rolled onto the setee, watching CSI and Project Runway. Enjoyed!

Woensdagavond was het gezellig bij lieve Lien. Samen met een aantal dames een leuk paasstuk gemaakt. Goed stuk, niet truttig maar lekker stoer. Met echte eieren!

Wednesday was great at sweet Lien. Together with some ladies we made a nice flower piece for Easter. good piece, bold with real eggs!

En voor mij was er nog een leuk cadeautje. Zelfgemaakt, precies zoals ik het leuk vind. Dankjewel!

And I got this as a present. Homemade just the way I like it. Thanks!

Kijken of ik vandaag nog wat productiever word. Ik ga denk ik maar die knikkerzakken maar een in elkaar zetten. En nog iets anders, maar daar kan ik ff niets over zeggen.

Let's see if I can produce something today. I think I'll tackle the marble bags and put some together.

And something else, but I can't say anything about that.

Site bouwen

Het staat er allemaal zo gemakkelijk. Binnen  no time uw eigen site gebouwd, geen extra kennis nodig. Nou vergeet het maar. Ik heb er hoofdpijn van. Maar het gaat me lukken. Wordt vervolgd.
It is supposed to be so easy. Build your own webshop in no time. Forget it, it's giving me a headache. But I'm going to do it. To be continued.

Vandaag ook kaartjes van Visaprint ontvangen. Ik had ze natuurlijk al zelf gemaakt, dus enigszins overbodig. En om nou te zeggen dat ik ze mooi vind... Het blokje met zelfklevende blaadjes is wel leuk.
Today the cards from Vistaprint came. I obviously made cards myself already, so don't really need them. And I can't say I like these. The sticky note are alright.

Die kaartjes zijn ook zo belachelijk klein! Geen wonder dat ze voor niks zijn, het is bijna niks, haha.

The cards are so small! No wonder they're free, it's almost nothing haha.

Ik probeer de laatste tijd mijn fijne kamertje netjes te houden maar met de minkystof wil dat niet erg lukken. De stapel blijft een zooitje. Komt ook omdat ik er steeds mee bezig ben, natuurlijk. Maar het is zo'n lekker stofje, daar wil je mee slapen als een klein kind! De knuffeldoekjes verkoop ik nog niet erg, maar dat geeft niks. Het maken is al leuk. I'm trying to keep my little room tidy but with the Minky fabric that's impossible. That's because I'm still working with it. It is such lovely fabric. You just want to take it to bed with you, if you were a child..I'm not selling them like crazy, buth that's alright. Making is already a lot of fun.

Straks nog maar eens een poging met die site wagen...

Later I give that webshop another try...

Mooie berichten

De meneer van de computer is gisteren weer geweest en hij heeft het probleem opgelost! Ik ben zo blij. Nu doet hij eindelijk wat ik wil, en waar ik destijds voor betaald heb. Bedankt Technofarm.
Met mama Neeltje gaat het ook prima en eigenlijk is het best gezellig dat ze bij ons is.
En omdat het zo goed gaat, krijg ik ook meer tijd om in mijn fijne kamertje te knutselen! Dit is het nieuwste project. Zakjes om je bikini in te doen, na het zwemmen. Nog niet helemaal uitgewerkt maar het begin is er.

En ik ben zomaar eens op tijd met iets verzinnen. Het wordt zomer!
Normaal gesproken bedenk ik allemaal leuke dingen voor kerst op 15 januari...

Beestenboel!

De beesten zijn los! Na een tijdje naaien en vullen zijn mijn kussens met beestenprint klaar. Mijn hele fijne kamertje zit onder de opvulzooi, dus binnenkort maar weer eens stofzuigen.
Animals in my little room! After  sewing and filling my cushions with animal print are finished. My whole littel room is covered in filling stuff, so soon get the hoover out.

Zo zag het er tijdens het naaien eruit, maar in het echt was de bende natuurlijk veel groter.

Maar het resultaat is heel leuk geworden.

This is how it looked while I was sewing, but in real the mess was a lot bigger. Nice result though.

Ik weet eigenlijk van sommige stofjes niet eens wat voor beest het is, maar dat mag de pret niet drukken.
Nu ga ik ze op de webshop zetten, dus ze zijn te koop.
Of some fabrics I'm not sure what kind of animal it is, I'll post them on my webshop anyway.

tussen de bedrijven door

Mama Neeltje is thuis. In ons huis wel te verstaan. Dus meteen mijn witte bloes aangetrokken en Pleegzuster bloedwijn gaan spelen. Ze ligt als een prinses en laat zich lekker verwennen.

Maar zo nu en dan moet ik even naar mijn fijne kamertje en wat doen. Vandaag bloesje afgemaakt naar een patroon uit de Knipmode. En zelfs hetzelfde stofje gebruikt, eigenlijk heel erg oncreatief maar het zag er zo leuk uit. Het was een bloesje met heel veel verschillende technieken. Leuk om te doen. En dit is het resultaat.

Mama Neeltje is home, in our house that is. So I put on my white dress and started to play nurse. She looks like a princess in her bed and I get to spoil her a lot.
But every now and then I have to sit and do something in my little room. Finished a shirt today. It's from a pattern in a magazine. Exactly the same fabric, really very uncreative but it looked so nice.
It's a shirt with many sewing techniques, so nice to make. And this is how it looks:

Zo, nu gauw mijn verzorgende taken weer gaan uitvoeren. Dit bloesje trek ik wel een andere keer aan.

Alright, back to caring for my patient. I'll wear this some other time.