woensdag 9 mei 2012

Reisverhaal

Alweer een week geleden dat ik een bericht gepost heb.
Vorige week was het meivakantie voor de kids. Manlief ging met grote zoon naar familie in Engeland.
Tja, wat zullen wij meiden dan eens gaan doen? Eerst gekeken bij de Efteling en bijbehorend hotel. Helemaal vol!
En toen bedacht ik opeens om naar Ameland te gaan. Ik heb voor het hotel "Zee van tijd" vorig jaar de sleutelhangers voor de hotelkamers gemaakt. Op internet zag het hotel er heel mooi uit, dus geboekt en onderweg!
It's been a week since I've posted my last message. Last week the kids had a week off. Dear husband and big son went to England to visit some relatives. So what shall we girls do? First we had a look at a fun park with hotel but that was fully booked.
Then I remembered the hotel I had made key rings for last year. It is on a little island called Ameland.
The hotel looks great on internet so I booked a room and off we went!
Het was twee uur rijden en toen nog een uur op de boot. Maar het hotel was prachtig. Lekker getut met de meiden (masker, nagels) en toen heerlijk gegeten en geslapen.
De volgende dag konden we pas om half negen 's avonds weer met de boot mee terug dus gingen we fietsen huren. Een half uurtje in de motregen gefietst. Behoorlijk nat maar gaan koffiedrinken. De rest van de dag een beetje rondgehangen in het dorp. 's avonds weer lekker gegeten en toen op de boot.

It was a two hour drive and then another hour on the boat. But the hotel was beautiful. In the room we did eachothers nails and put on facials. Wonderful! After that a great meal and off to bed. The next day we couldn't go on the boat until nine p.m. so we rented son bikes.
We biked through the drizzle for half an hour and went for a coffee. The rest of the day we spent hanging around the little village. In the evening we had a lovely meal and then back on the boat.


Toen de mannen op zondag weer terugkwamen had manlief een mooie tas voor me meegenomen. Zo lief!
When dear husband came back on Sunday he brought me a beautiful bag. So sweet!
Over tassen gesproken, Vandaag weer eentje afgemaakt. De stof is van een ouderwetse landkaart, zo leuk! Het is het model van een lunch bag. Zo'n zakje dat je aan de boven kant oprolt en dan vastzet. Ik vind hem erg leuk geworden.
Speaking of bags. I finished one today. The fabric is with the print of an old fashioned map, great. It looks like a fold up lunch bag. I really like how it's turned out.

En vorige week heb ik ook nog deze gemaakt. Weer heel wat anders. Let op de geborduurd vogel op de voorkant.

Last week I also made this one. Something completely different. Check the embroidered bird on the front.






Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Samen dingen doen is leuk!

Het roze tasje is af en ik geloof dat lieve Liek hem wel leuk vond. Het was een tasje dat we samen zagen in Elburg en dat niet te moeilijk ...

populaire berichten