dinsdag 22 mei 2012

Eigenlijk te mooi om binnen te zitten

Eindelijk is het dan lekker weer buiten! Heerlijk, heerlijk! Wat is de natuur prachtig, alles groeit en bloeit. Wat ben ik dan blij met mijn prachtige uitzicht vanuit mijn huis en de prachtige omgeving waar ik woon.
At last the nice weather has arrived! Lovely, lovely! Nature is at it's most beautiful, everything grows. I am so happy with the beautiful view I have from my house and the lovely environment I live in.
Tja en dan ben je gewoon een workshop voor kerst aan het voorbereiden.
Dit is maar de helft van een leuk setje, de andere helft (sneeuwpop) staat in Leimuiden.
And then you're preparing a Christmas workshop. This is one half of a set. The other half (snowman) is at the shop in Leimuiden.

Binnenkort sta ik in de rubriek Vrouw van de Telegraaf met foto's en een verhaal, ook leuk.
En zondag ga ik nog eens proberen om iets op de martkt in Noordwijk te verkopen. Zal het deze keer dan lukken?
This Sunday I'm going to try again to sell something on a market in Noordwijk Who knows this time it will work?

Ik ben niet zo druk geweest met schrijven maar dat heeft oorzaken. Soms heb ik gewoon geen zin, ik ben nog ziek geweest en soms heb ik geen tijd.
Want dat ik niet schrijf wil niet zeggen dat ik stil zit...
I haven't been busy writing lately but that has reasons. Sometimes I just don't feel like it, I have been ill and sometimes I'm too busy. Because not writing doesn't I'm not making things.

Slabbetje voor mijn nichtje die deze maand een jaar wordt (!!!!!)
Bib for my niece who turns one this month (!!!!)
Leuk labeldoekje in opdracht.
Sweet baby cloth in assignment.

En dan is oudste dochter (die van Justin Bieber) nog jarig geweest. Dertien is ze geworden. Voor haar verjaardag wilde ze graag een E-Reader. Heerlijk een kind dat een boekenwurm is. Dus dat ding kwam er. Viel nog niet mee om dan ook nog boeken op dat apparaat te krijgen.
And our oldest daughter celebrated her thirteenth birthday. She wanted an E-Reader and I love a child that reads, so that's what she got. It is not easy at all to actually get downloaded books on the thing.
Zoals ik in de titel al zei, het is te mooi om binnen te zitten. Ik ga lekker naar buiten, de zwemvierdaagse zwemmen.
As I said in the titel of this post, it's too nice to sit inside. I'm going to the swimming pool.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Samen dingen doen is leuk!

Het roze tasje is af en ik geloof dat lieve Liek hem wel leuk vond. Het was een tasje dat we samen zagen in Elburg en dat niet te moeilijk ...

populaire berichten